新加坡不只是林巴巴旅途中的一个意外停留地——在这里，货币问题促成了一段新的犯罪关系，也让他接触到一条国际贸易路线。这趟行程平安无事，但给林巴巴留下了一位有用的联系人，也让他更清楚地看到孟买生活之外正在出现的机遇。

安排

林巴巴得知有一名货币兑换商可以处理这笔交易时，起初以为自己要去见对方。然而，司机解释说，那人在新加坡，林巴巴得独自前往。司机把这趟绕道说成已经安排妥当——阿卜杜勒·加尼对此没有异议，而那名被描述为持牌货币兑换商、也是卡德尔·汗手下的人，会把林巴巴的卢比换成美元。对方还承诺给他一笔奖金，但没有说明金额。林巴巴表示，只有在向阿卜杜勒·加尼核实安排无误后，他才会动身；随后一行人返回酒店。

这次交易把一桩棘手的麻烦变成了一趟旅程，而目的地刻意远离了表面上返回孟买的路线。司机开玩笑说，只要林巴巴先飞去新加坡，就可以把那里算作顺路。轻松说辞之下，是一张具体的中间人关系网——阿卜杜勒·加尼的认可、与卡德尔·汗的关联，以及一名在旅程远端等候的持牌货币兑换商。

访问及其收获

林巴巴的新加坡之行顺利完成。毛里求斯货币的问题带来了意想不到的好处——他结识了一位重要的新联系人谢基·拉特南，此人是来自马德拉斯的印度人，以货币兑换为业。林巴巴还首次见识到一门有利可图的生意——把免税相机和电器从新加坡走私到孟买。因此，这次访问带给他的不只是承诺中的货币兑换；它还揭示了一条连接两座城市的商业路线，并让他有机会通过一个熟悉这门生意的人了解其中情况。

回到孟买后，林巴巴把美元交给阿卜杜勒·加尼并领了酬金。随后，他乘车前往奥贝罗伊酒店与丽莎·卡特会面；久违地，他感到乐观而充满希望。他现在的处境与早先截然不同——过去他住在贫民窟，靠游客给的小额佣金糊口，手里只有那本有问题的护照，以及他用来进入“林使用伪造护照入境的新西兰”的伪造证件。如今，他持着以不同姓名和国籍伪造的五本护照，每本都印有自己的照片；他还从非法活动中赚到了钱。他在扎伊尔、毛里求斯和新加坡之间辗转旅行，没有引起怀疑。新加坡只是他不断扩大的活动范围中的一站，并非一次孤立的度假。

林巴巴境遇的变化

新加坡一事把行动能力与金钱、信息联系在了一起。林巴巴前往当地完成一笔货币交易，但这趟旅程也让他结识了谢基·拉特南，并接触到一门回通孟买的走私生意。正是这种结合，使这座城市成为林巴巴不断拓展的交易活动中的一个实用门户——这里的重要性不仅在于能够进行什么交易，也在于这笔交易所揭示的路线与关系。

这一事件也标志着林巴巴可能性范围的转变。早先，他靠贫民窟里的微薄佣金勉强维生；如今，他持伪造证件跨境旅行、经手美元，并接触到由相距遥远的城市之间组织起来的贸易。这趟行程后他的满怀希望，并未抹去这份新兴财富背后的犯罪性质与不稳定性。相反，新加坡让这一变化有了具体的形态——一次成功的旅程、一位新联系人，以及对更大规模经济活动的一瞥。