圣罗克棱堡是那处设防阵地，其军事地理与托比叔叔的旧伤及瓦德曼寡妇的求爱交织在一起。在她询问的场景中，地形细节使托比叔叔能够准确说出自己受击的位置；然而，这种精确反而使对话偏离瓦德曼寡妇期待的身体状况说明，让她陷入误会。

围城中的位置

托比叔叔回忆说，自己是在圣尼古拉门前、圣罗克棱堡半棱堡突出角对面的壕沟交通壕中受伤的。他记得那地方并非模糊的战场，而是军事地形中的一个固定点——他可以把一枚图钉插在石头击中自己时所站位置的准确地点。因此，这座要塞属于他对受伤情形的回忆，并非战役叙述中一个无关紧要的地名。

地图与误会

瓦德曼寡妇询问他在哪里受了那一击时，目光瞥向他红色天鹅绒马裤的腰带，期待他指向自己的身体。托比叔叔却顺着问题联想到军事事务。这个记忆中的地点使他想起那慕尔城、城堡及周边地区的大幅地图；他在长期患病期间买下地图，并在下士特里姆的帮助下把它裱贴在木板上。地图后来一直放在阁楼里，与其他军事用品堆在一起，于是他们便派下士特里姆去取。

托比叔叔借用瓦德曼寡妇的剪刀，从圣尼古拉门前的内凹角量出三十托瓦，然后谦逊地把她的手指放在那个地点上。精确的测量确定了地面上的位置，却没有回答她原本想问的亲密问题。叙述者让这场误会显而易见，却不替她点破；相反，他转而向心烦意乱的瓦德曼寡妇说话，并中断这一章，而不采用可能令人觉得受辱的呼语。

叙事意义

圣罗克棱堡将军事记忆与求爱中的滑稽和不安联系起来。托比叔叔能够以制图般的精确度指出受击地点，与他未能领会瓦德曼寡妇问题所暗含的身体意味形成对照。因此，这座要塞成为场景的转折点——一处被记起的伤口、一张从阁楼取回的地图、一次用剪刀进行的测量，以及一个错位的手势，共同造成亲密关系几乎显露却又陷入误会的局面。