维埃纳
项狄传在法国旅行的叙述中,维埃纳既是罗讷河畔的地标,也是叙述者行程中的转折点。它最初被纳入一场宏阔的旅行幻想,后来成为使他更接近阿曼杜斯与阿曼达之墓的地方,让地理路线承载起个人叙事的目的。
想象中的罗讷河之旅中的城市
驿站马车在里昂受损后,叙述者把这场意外变成了一个机会。他想象乘船顺罗讷河而下,一侧是维瓦赖,另一侧是多菲内,并经过维埃纳、瓦朗斯和维维耶等古城。在这趟设想中的旅程里,维埃纳属于一连串匆匆掠过的地点,而非被细细探访的地方——叙述者期待河流载着他继续前行,经过一片由城市、葡萄园、城堡、岩石、山峦和瀑布构成的风景。
这条想象中的路线也体现了叙述者对不便处境的回应。他估算,乘水路前往阿维尼翁只需不到七利弗,就能行进一百二十英里,之后再骑骡子或驴穿越朗格多克平原。他估计这场意外让自己省下四百利弗,同时认为旅途的乐趣值得这个数目的两倍。因此,维埃纳被置于一种旅行幻想之中——节省与愉悦彼此相辅,尽管叙述者的计划仍会受到道路情势变化的影响。
从途经地标到近在咫尺的目的地
当叙述者询问当地向导,能否去参观圣爱任纽教堂以及本丢·彼拉多居住过的房子时,维埃纳便有了更直接的意义。向导纠正了他的行程安排——那些地方在下一个城镇维埃纳。这个纠正立刻改变了叙述者的步调和注意力。他迅速起身,迈着比平常长一倍的步子穿过房间,并解释说,维埃纳使他离阿曼杜斯与阿曼达之墓更近了。
这一转变让维埃纳的作用超出了古城名录中的一站。叙述者表面上对宗教和历史古迹感兴趣,但一个更迫切的目的地打断了这种兴趣。他当时没有解释自己为何如此匆忙,而是特意提及这一点,并承诺日后说明。因此,这座城市标示出一个节点——旅行叙事中的外在行程让位于内在的叙事动机。
地点、观察与旅行写作
叙述者对维埃纳的描写,属于一部不断动摇旅行描述权威性的作品。在旅途的别处,他承认自己对加莱所知甚少,因为他黄昏时抵达,天黑后便离开;然而,他又声称,只要借助推断并把细节拼凑起来,就能写出一篇令人信服的记述。他以诙谐的方式揭示,旅行作家多么容易写出看似精确的描述,使亲身观察与构造出来的知识之间的区别成为旅程主题的一部分。
在这些段落中,维埃纳没有得到完整的描写。它是通过向导的纠正和叙述者预想的路线被提及的,而不是通过对街道或建筑的细致记述呈现出来。这种克制很重要——这座城市的叙事意义,与其说在于逐一列举它包含什么,不如说在于它的名字如何改变行程安排。它既是一个合理的下一站,也给了叙述者一个契机,让他揭示自己的旅程有着比观光更具体的方向。