圣尼古拉门（那慕尔）

圣尼古拉门（那慕尔）是托比叔叔亲眼目睹的主要围城进攻发生地，也是影响他晚年生活的那处伤口在地理上的定位点。城门、外壕、逆堡、半棱堡和水利设施构成紧密相连的战场；对托比叔叔而言，说明这片地形既是痛苦的回忆，也是他潜心研究防御工事的开端。

位置与防御地带

进攻的焦点是圣尼古拉门（那慕尔）与大闸门（即水闸）之间突出的反斜堤。英国和荷兰围城军遭到圣罗克棱堡的逆堡和半棱堡火力攻击，而法国军官则手持长剑，在护城坡上冒险迎战。荷兰人占据了逆堡，英国人则攻下了城门前的外壕。叙述将这一结果简洁地呈现为一场激烈争夺战的结局，但地形本身却无法如此简略地说明——若要弄清战况，就必须区分城门、水闸及其相邻工事。

更广阔的地形使事情更加复杂。进攻从默兹河岸延伸至水闸，横跨被堤坝、排水沟、小溪和水闸切割的地带。由于默兹河与桑布尔河的汇流处遮挡视线，围城军队无法轻易观察到其他部队的大部分行动，也难以一览整个围城战。在这片支离破碎的地形中，即使是防御工事的名称也至关重要——主墙、反斜堤、护城坡、外壕、半月堡和棱堡并非可以互换的概念，尽管据说作者自己也常将它们混淆。

托比叔叔的伤口与回忆

圣尼古拉门（那慕尔）对托比叔叔有切身意义，因为他在进攻期间于一处横墙处负伤。那处地点距壕沟的折返角约三十托瓦兹，正对着圣罗克半棱堡的突出角。他凭着对地形的回忆，相信自己能够在地图上标出当时站立、被石块击中的确切位置。因此，这处记忆中的战场不只是一张军事示意图——它还包含那个使一场无关个人的围城战变成持久身体创伤的具体地点。

托比叔叔腹股沟处的伤口使他卧床不起，只能仰卧。三个月里，他一边忍受伤痛，一边还要反复向沃尔特·尚迪带上楼来的访客解释围城战。听众的误解，以及他自己难以在口头叙述中理清各处阵地的困境，使每次讲述都成了新的折磨。他有时会困在想象中的防御工事之间，想从一处阵地退出来，却又陷入另一处。叙述者将这些内心烦恼与伤口日益严重的阵发性疼痛联系起来，使讲述故事的困难也成为战斗持续造成的身体代价之一。

从战场到地图

一天早晨，托比叔叔仰卧时忽然想到，应该弄一幅城镇和城堡防御工事的大地图，包括周边地带，并将它裱贴在木板上。纳入周围地形至关重要——没有这部分，就无法确定他负伤处的横墙相对于壕沟和半棱堡的位置。这幅地图既能帮助他说明战况，也能让他将自己对伤处的记忆固定在清晰可辨的平面上。

这个计划成功了。地图免去了托比叔叔许多混乱的解释，使他可以直接指出进攻路线，而不必只靠言语重述。随后，他开始仔细研究地图，起初希望能充分掌握相关内容，以便不带感情地谈论战事，从而帮助自己康复。经过两周专心研究，他的伤势并未好转，但已能相当清晰地说明这场进攻。不到两个月，他就能按顺序描述进攻，并讲述城门之外的军事行动，包括横越默兹河与桑布尔河的调动，以及朝沃邦防线和萨尔西讷修道院方向展开的佯动。

通往军事研究的城门

因此，圣尼古拉门（那慕尔）标志着托比叔叔关注范围的转变。最初，为了厘清一段痛苦的回忆而付出的努力，逐渐发展成对军事知识持续不减的兴趣。他越是研究地图，就越喜欢它；在被迫卧床的第一年内，他已经搜集了意大利或佛兰德斯几乎所有设防城镇的地图，并将它们与记述相关围城战、拆毁、改建和新建工事的历史书一同研读。起初使他陷入无法顺利说明困境的本地复杂地形，后来成了邀请他绘图并比较远在伤处之外的设防城镇的契机。

因此，这一地点将小说中的战事叙述与叙事方式和习惯联系起来。进攻有着明确的军事结果，但托比叔叔的讲述却屡次因那些使战果得以理解的地形区别和路线而受阻。地图既无法抹去伤痛，也不能使地形变得简单；它为他提供了一个具体结构，让他得以据此组织战场记忆和叙述。圣尼古拉门（那慕尔）成为战场记忆、受伤的身体与终生军事迷恋交汇之处。