涩谷是吸引青豆离开首都高速公路的目的地，也是那场使她显露出精准、沉着的刺客作风的酒店行动发生之处。在同一个城区里，一处隐蔽的紧急楼梯为她提供了一条意想不到的下城路线，而一间朴素的酒店客房则成了杀人的地点；后来，这件事被描述为把一个男人送往另一个世界。这个地方将实际的路线导航、变化了的现实，以及借普通公务掩护实施的暴力联系起来。

通往城市的路线

旅程开始时，青豆告诉司机，她要去涩谷，因此请他带她走首都高速公路。她约在四点半见人。这个时限让行程带有实际的紧迫感，但司机的解释很快改变了目的地的意义——首都高速公路旁有一处通往下方国道的紧急楼梯。它原本是供司机在火灾或大地震时疏散使用的，不过平时通常由道路维修工人使用。从楼梯底部不远处就是东急线车站，青豆可以在那里乘车直达涩谷。

这处楼梯十分隐蔽，青豆说自己此前不知道它的存在；司机则回答，几乎没人知道。因而，它的作用不只是提供一条方便的捷径。青豆从这条鲜为人知的路线离开首都高速公路时，一项原为紧急情况而设的基础设施，成了她不按预期路线前往约会地点的途径。目的地依然是涩谷，但通往那里的道路，已经开始偏离青豆所熟悉的世界。

越过围栏并在一家药店换好被扯破的长筒袜后，青豆发现国道246号的交通比平时更加拥堵，或许是首都高速公路发生事故的消息导致了塞车。她决定不坐出租车，而是前往最近的车站，搭乘东急新玉川线。路线平常而清晰，但她周遭的一切并非全然如此——在三轩茶屋站，她注意到一名警察的制服变了，对方拿着一把现代半自动手枪，而不是她记忆中的左轮手枪。她不能停下来查明原因。任务优先，她乘火车前往涩谷。

酒店与准备好的伪装

在涩谷站，青豆把外套寄存在投币式储物柜里，快步沿着坡道走到车站附近一家整洁的中档酒店。酒店并不豪华，但设备齐全，也不会招来可疑的客人；底层设有餐厅和便利店。这家酒店平平无奇的特点对行动很有用。它让青豆身处车站附近，同时又能让她以穿着商务套装的普通访客模样出现。

去房间之前，她先在酒店洗手间整理仪容。她洗手，梳头、刷牙，涂了一点口红，并对着镜子检查衣着。她照例念了一遍祷词，对她来说，祷词的内容不如念诵这一行为本身重要。接着，她检查大肩包里的工具，确认一切都已就位，所需物品也都伸手可及。她的准备让酒店的私人洗手间变成了行动前的准备处——她把自己收拾成衣着得体的女职员模样，同时确认杀人的实际细节已准备妥当。

青豆上到三楼，找到326号房间。她拿出一份事先准备好的文件夹，贴在胸前，轻轻敲门，又更加用力地敲了一次。一个疲惫而不耐烦的男人开门后，她自称伊藤，说自己是酒店管理人员，受命来检查空调故障。这个借口与周遭环境和她的外表相称。涩谷酒店寻常的日常运作，为她提供了一个足以取信于人的方式，让她得以接近那个男人。

杀人及其后续

后来对这次行动的叙述证实了青豆此前准备的目的。青豆说，距离她在涩谷酒店把那个男人送往另一个世界，已经过去了两个月减去四天。老夫人认为，在请她执行另一项任务之前，这段时间太短——行动接连发生会带来心理压力，而且眼下的情况不同寻常。她担心，若是与她的避难屋有关联的男人中有太多人死于心脏病，这种模式恐怕会引人注意。

老夫人将她的做法描述为最后手段，只有在考虑过合理的其他方案和可以预见的风险之后才会采用。青豆确认，之前的行动遵循了这套准则——她带着准备好的工具前往约定地点，把一根细针刺入男人的颈背，确认他已被送走，然后离开。酒店杀人并非一时冲动，而是执行一项早已安排妥当的计划；伪装说辞、外表、装备和离开方式，各个环节都预先准备好了。“被送往另一个世界”这种说法，为死亡蒙上一层奇异而近乎事务性的平静，与青豆回忆中的精确身体操作形成对照。

叙事意义

涩谷将多种转变汇集于同一地点。它是青豆与司机日常对话中提到的目的地，是她经由隐蔽楼梯和通勤列车抵达的城市，也是她伪装成酒店维修人员实施秘密杀人的场所。那些寻常细节与“把一个男人送往另一个世界”这句听来近乎不可能的话相互交替，使涩谷在青豆的故事中成为一道门槛——熟悉的路线和商业场所依然清晰可辨，但她对已发生之事的叙述，却动摇了现实的意义。

这段旅程也赋予这个地方双重的叙事功能。在眼前的情节中，读者跟随青豆穿过车流、车站、储物柜和洗手间，前往酒店；警察装备那无法解释的变化，短暂打断了她的行程。后来，老夫人的回忆补上了行动的结果和做法。因此，涩谷将青豆如何前往约会地点所带来的悬念，与读者事后得知她在那里做过什么联系起来；这座城市的日常基础设施，既让她得以离开首都高速公路，也让她能够实施那场精心隐蔽的暴力。