林山广场

同情者

林山广场是南越将军的车队偏离直通机场的路线、在一座战争纪念碑前停留的地方。这一停留使穿越西贡的紧张旅程变成了与国家政治历史的正面交锋——南越将军和他的部下敬礼时,叙述者意识到,塑造这个国家的政变与暴力循环,也再次坚定了他的革命誓言。

环境与抵达

车队离开从别墅前往机场的预定路线,转向市中心,经过中央市场,抵达林山广场。机场遭袭后宣布实行全天戒严,街道几乎空无一人;人行道上散落着被遗弃的军装,无人触碰。车上载着伪装成平民的士兵,以及南越将军的大批女性和儿童亲属。司机担心绕路会让他们遭到枪击或逮捕,邦则回答说,南越将军的权威足以解释这一决定。因此,这次停留发生在军事危险与不容置疑的指挥权力交织的情势中。

纪念碑与敬礼

车队在广场停下,面前是西贡国家议会大厦的希腊式立面;这座建筑以前是市歌剧院。南越将军下车,背对大楼,转身面向黎利街中央绿化带上的一座纪念碑。叙述者后悔把柯达相机留在背包里——他想拍下南越将军向两名大块头海军陆战队员敬礼的照片,他们正向前冲锋,身后的英雄人物则被刻意安排在距离战友臀部近得惹人注目的位置。纪念碑别扭的构图令它的爱国主义意味显得含混不明。机枪枪口朝向议会大厦,因此,这些海军陆战队员看起来既可能是在保护从他们下方经过的民众,也可能是在攻击大楼里的政客。

邦和车上的士兵一起敬礼;其中一人抽泣起来,叙述者也加入敬礼。起初,这一举动看上去或许荒诞,也可能含义不明,但对叙述者而言,它渐渐成为承载着历史重量的行为。敬礼并未消解纪念碑形象中的矛盾,却给了众人一个共同的契机,让他们承认国家所经历的暴力与混乱。

政治记忆与意义

叙述者将眼前情景与国家内部动荡的历史联系起来——空军轰炸过总统府,军队杀害了这个国家的第一任总统及其兄弟,彼此竞争的将军们煽动的政变多到他数不清。在他所说的第十次政变之后,绝望与愤怒夹杂着幽默。这种混杂情绪促使他再次立下革命誓言。因此,林山广场不仅是车队旅途中的一个中途点。这短暂的停留将公共象征、军事力量与政治记忆汇聚于同一场景,使叙述者在他所谴责的动荡之中再次坚定信念。