尼克松“我不是骗子”讲话
总统班底理查德·尼克松在佛罗里达州迪士尼世界发表电视声明:“我不是骗子。”当时水门危机已愈演愈烈,他的助手们则称,他与坦诚进言日渐隔绝。这本书以鲜明的对照呈现这一时刻——一句面向全国编辑播出的简短话语,与数月来的恐惧、谨慎言辞,以及不断削弱人们对他周围的人士和机构信心的披露相互映照。
压力与沉默的背景
早先对尼克松总统连任委员会的报道曾遇到不敢开口的雇员。一次次晚间拜访中,有人浑身发抖,恳求卡尔·伯恩斯坦赶快离开,以免被其他人看见;另一个人则开始哭泣。这种情形并非单纯缺乏信息——雇员们谈到自己受到的压力,而他们零碎的讲述则指向水门闯入案发生后遭到销毁的记录。
竞选委员会账簿管理员告诉伯恩斯坦,在水门大陪审团还不知道该问什么之前,已经有人对大陪审团撒了谎;他还说,萨莉·哈莫尼等人也撒了谎。已经离开竞选委员会的休·斯隆告诉伯恩斯坦,实际情况比公开报道所说的更糟,而他因怀疑最坏的情况属实而决定离职。他还描述了那条不言明的指示——“守住阵线”或“让这条船保持完整”,并承认,将其理解为要人撒谎的指示并非毫无道理。
唐纳德·塞格雷蒂同样表示,他想讲出全部经过,却并不了解更大的行动——别人只告诉了他自己的角色,其他事情都是他从报纸上得知的。伯恩斯坦问是谁让他蒙在鼓里时,塞格雷蒂回答:“白宫。”这些讲述并非尼克松演说本身,但它们展现了公开保证与政治行动内部人士所称自己知道、怀疑或被要求隐瞒之事之间日益扩大的距离。
电视声明
这段叙事的直接背景是尼克松日渐孤立。他的下属称,他仿佛成了自己家中的囚徒——行事隐秘,甚至不信任试图为他辩护的助手,态度好斗,且夜不能寐。一位最亲近他的人士说,尼克松唯一会坦诚谈论水门事件的人,是老朋友兼商人贝贝·雷博佐和鲍勃·阿布普兰纳尔。
与这番描述形成对照的,是书中呈现的迪士尼世界公开露面。尼克松在全国电视直播中向一群编辑讲话,宣称:“我不是骗子。”叙述没有提供更长的演说或相关解释;其重点在于这句直截了当的话,以及精心安排的公开声明与白宫内部私下互不信任的报道之间的反差。
公开宣称与私下危机
这番话宣称自己清白,但在书中的安排使它成为更大规模信誉危机的一部分,而非危机的解决。早先的消息来源曾描述被隐瞒的内情、维持团结的指示,以及参与者声称自己并未充分知情的竞选行动。据称,到尼克松讲话时,助手们甚至无法听完所有白宫录音带;与此同时,总统却声称,全面披露将证明他清白。
这本书的编排强化了紧张感,却没有在这一刻直接提供尼克松的反驳——叙述从他遭到孤立的情况,转向他对全国电视观众说出的那句话。因此,这番声明的重要性不在于它详细回应了指控,而在于它是一段简短的公开辩护,被置于不信任加深、白宫公开立场与竞选阵营及政府内部不断浮现的讲述日益分裂的种种证据旁边。
叙事意义
这段演说的核心,是简单而有力的否认与一段层层揭露、逐渐展开的故事之间的落差。雇员们的恐惧、斯隆所述要求守住阵线的压力,以及塞格雷蒂声称白宫只让他知道自己所担任角色的说法,都使沉默和信息受限成为周边叙事反复出现的特征。尼克松这句话并非出自私下谈话,而是当着编辑们的面说出,因而成为这段叙述中最公开的清白宣称;而它的简短,也使不断加剧的危机悬而未决。