伊丽莎白一世
《傅科摆》小说将伊丽莎白一世改写进虚构历史,把她塑造成一位只想让王室独占圣殿骑士秘密、而非以此作为拯救骑士团的奖赏的统治者。在爱德华·凯利讲述的情节中,她要求独占秘密,与约翰·迪伊获取秘密并除去其他持有者的野心相冲突。她的登场揭示出,所谓计划的历史是由虚构、政治欲望和借来的传说拼凑而成的。
在虚构历史中的登场
伊丽莎白隔着帷幕现身,被称为“傲慢的贞女”;约翰·迪伊和威廉·莎士比亚向她跪拜后,她向二人讲话。她坚称,先祖拯救骑士团并非为了把统治世界的权力交给他们;她宣称,这个秘密只能归王室所有。这一场景赋予她掌控密谋者想象中的历史的权威,却不能证明这番对话确有其事——它属于凯利铺陈繁复、并不可靠的叙事。
王室与秘密
约翰·迪伊告诉伊丽莎白,他想为王室取得秘密,但必须先找到其他持有者。他提议让对方先交代所知,再将他们除掉。伊丽莎白则要求掌握全部权力,并承诺若约翰·迪伊得手便给予奖赏——赐他嘉德勋章,另赐威廉一枚嘉德勋章和一枚金羊毛勋章。这段对话将计划所谓的继承物变成了政治奖赏。女王的权威并未消解这场阴谋,反而成了又一股争夺秘密的力量。
凯利的追述
凯利后来在狱中写下的叙述,将这段虚构历史延伸至觐见场景之后。他声称,弗朗西斯·培根多年来以诱惑手段接近伊丽莎白,趁她日渐衰弱时假扮威廉,并谋求控制计划而非夺取王位。凯利还声称,培根巩固了自己的地位,除掉约翰·迪伊,并下令杀死他。这些说法出自被囚禁的叙述者,而非经过独立核实的伊丽莎白生平记载;小说将它们置于一连串虚构作者身份和秘密动机之中。
叙事功能
伊丽莎白的角色表明,计划如何将王权也纳入其对历史的事后解释。真实的君主成了凯利虚构叙述中的人物,宫廷赏赐与独占秘密的要求都被用来服务于阴谋想象中的延续性。在小说其他地方,圣殿骑士逃往苏格兰的故事被指出只是一则反复抄传、毫无根据的传说;小说最终也证实,普罗万密文不过是一张洗衣清单——计划根本不存在。因此,伊丽莎白的情节属于同一套诠释机制,它将彼此无关的材料转化为秘密历史;而小说的叙事框架则提醒读者,不要把这段历史误当成证据。