蒂莫尼先生

《安吉拉的灰烬》

蒂莫尼先生是利默里克的一位年长居民,后来成为弗兰克的读书伙伴和老师,为他提供有报酬的工作,也让他从中学习文学与异见。他们的交往围绕书籍展开,而非传统的教学——蒂莫尼先生拒绝弗兰克奉命投递的报纸,转而要读乔纳森·斯威夫特;弗兰克也逐渐发现,读书既能挣钱、引人发笑,也能让一段情谊在日常相处被打断后继续维系。

身份与初次登场

弗兰克送报时第一次遇见蒂莫尼先生。一条名叫马库什拉的大狗宣告了他的到来;一位白发老人戴着厚眼镜,穿着白毛衣,拄着手杖,先在屋内出声招呼,随后打开门。这次相遇展现了这户人家特有的威胁感与滑稽感——狗凶猛吓人,蒂莫尼先生却以开玩笑回应,并邀请男孩进屋。

起初,这位老人只是弗兰克送报路线上的一位顾客,但他想要的并不是报纸。他告诉弗兰克,自己不会看《利默里克领袖报》,而是让他拿一本《格列佛游记》,请男孩找到书末的《一个温和的建议》并读出来。蒂莫尼先生早已能背诵这篇文章,却仍想听人朗读。他的要求表明,他们相聚的重点是阅读本身,而不是获取信息。

阅读与启蒙

蒂莫尼先生听了几页后叫弗兰克停下,称赞他的朗读,并问他如何看待斯威夫特提出的把爱尔兰儿童当作食物的建议。这一骇人前提是讽刺手法,但孩子还不能体会老人的反应。蒂莫尼先生边读边笑,又读回烹煮婴儿的段落,将文本带来的震惊转化为一堂课,让弗兰克学习读者如何发现乍看之下并不明显的含义。

这份安排逐渐成为固定的有偿工作。蒂莫尼先生给弗兰克六便士,并叫他下个星期六再来。弗兰克的母亲很高兴儿子有了另一份收入来源,不过她以为人家请他读的是报纸。弗兰克解释自己读了《一个温和的建议》后,她认为这份工作倒也合适,因为在她看来,蒂莫尼先生曾在英属印度的英国军队服役多年,早已变得古怪。她还讲起当地有关他已故妻子的传闻,以及他与一位曾替他打扫房子的邻居发生的冲突。这些事是弗兰克从街坊闲谈中听来的,并非亲眼所见;它们也显示,社区如何以自身的宗教观念解读这位老人的离经叛道。

蒂莫尼先生的教导并不止于读书时光。他保证弗兰克长大后就会明白这个笑话,弗兰克回答说,大人总对孩子说,长大以后自然会懂。蒂莫尼先生听了这番质疑,顿时大笑起来。这一刻颠倒了成人与孩子之间惯常的关系——弗兰克的观察没有遭到纠正或压制,而是被当作真正的机智欣然接受。两人共同的幽默让这些课程带上了仅靠报酬无法解释的亲密感。

工作、金钱与情谊

弗兰克替舅舅干活,也在星期六为蒂莫尼先生读书,这两份工作为家里带来了可观的额外收入。后来,帕特舅舅告诉弗兰克的外祖母,他不再需要男孩帮忙送报,并认为弗兰克应该分一些星期六挣来的钱给他,因为这份读书工作是通过他的关系找到的。送报工作结束,并没有切断弗兰克与蒂莫尼先生的情谊。他决定,即使不再有报酬,自己也会继续为老人读书。

马库什拉咬了几个人,其中包括一位路过的修女,之后被带走;这一决定检验了弗兰克的心意。一位邻居告诉弗兰克,蒂莫尼先生当时笑了,但狗被带走时却哭了;她还说,他悲痛至极,后来被送进利默里克市立发热病医院,那里的年长者都需要照料。这个故事表明,星期六的报酬结束并不只是弗兰克工作上的变化。马库什拉被带走,蒂莫尼先生也离开了,熟悉的屋前场景随之不复存在;邻居的说法则暗示,这条狗既是滑稽混乱的来源,也是他依恋的对象。

弗兰克不肯把这番变故当作两人关系的终点。他等邻居进屋后,爬窗进入蒂莫尼先生家,取回《格列佛游记》,再步行前往利默里克市立发热病医院,不让老人错过他们的读书时光。在门口,一名男子不相信一个男孩会来给老人读书,叫他把书留下,让别人转交。尽管如此,弗兰克还是把书带到了那里,交给蒂莫尼先生。他的坚持将一份有偿的星期六差事变成了忠诚之举,不再以获得报酬为前提。

利默里克市立发热病医院与最后一次会面

后来,弗兰克因眼部感染接受治疗时,母亲带他在医院院区散步,他再次见到了蒂莫尼先生。这趟出行对母亲并不容易——医院路途遥远,她有时坐不起公共汽车,走路也让她的双脚难受。在这样的情境中,弗兰克看见蒂莫尼先生站在墙边,仰望天空。他先征求母亲同意,才走近老人,因为他不确定在医院里这样做是否合适。

蒂莫尼先生认出弗兰克后,亲切地与他说话,并称母子二人有福,因为自己既没有家人,也没有马库什拉。他把自身的孤独与弗兰克陪伴母亲的情景并置,却没有让年轻的访客担负起弥补孤独的责任。弗兰克提出为他朗读,但蒂莫尼先生因为顾及男孩的眼睛而拒绝。他说自己已不必阅读,所需的一切都在脑海中——年轻时他聪明地把许多东西储存在那里,如今心里有一座图书馆。这番话将两人相聚的过往凝聚为最后一个意象——阅读可以比书本、家庭和定期的相约存续得更久。

蒂莫尼先生还说起塑造他孤独处境的失去——他的妻子被英国人枪杀,马库什拉则被爱尔兰人处置掉。他说这个世界就是个笑话,弗兰克的母亲则回应说,世事可怕,但天主是好的。蒂莫尼先生重复她的说法,向他们道别,劝弗兰克让眼睛休息,然后继续阅读。他回忆说,他们一起读乔纳森·斯威夫特时曾有过快乐时光。这场告别保留了他性格的两面——既是嘲笑斯威夫特的离经叛道的读书人,也是失去至亲之人和最亲近动物的孤独老人。

叙事作用与意义

蒂莫尼先生的几次登场,构成了一堂简短的阅读课,也让人看到成人的解释与孩子的体验之间的差异。斯威夫特的讽刺作品提供了一篇刻意令人震惊的文本;蒂莫尼先生的笑声显示了它的喜剧力量,而弗兰克关于大人总说孩子长大后就会明白的质疑,则把这堂课转向对成人权威的反思。这个故事并不要求弗兰克立刻领会一切。相反,老人认可男孩反驳中已经显露的聪慧,并鼓励他继续读下去,直到理解到来。

从住宅到利默里克市立发热病医院的转变,为这番启蒙带来了情感上的后果。起初,一次送报引出了有偿朗读和每周固定的相聚。后来,马库什拉被带走,蒂莫尼先生也被送进机构,原有的惯例就此结束;但弗兰克选择把书带去,表明两人的关系已超越最初的交易。最后一次会面时,蒂莫尼先生不能接受弗兰克为他朗读,因为男孩必须保护眼睛;然而,他仍记得两人共读斯威夫特的乐趣,并把自己的头脑形容为一座图书馆。因此,他在叙事中的作用不仅是让一个男孩接触一本艰深的书,也是让阅读成为一种即使经历分离与失去仍能延续的纽带。

相关故事流