阿尔文·罗斯负伤后住院治疗，英格兰由此进入叙事。书中没有对这一地点作详尽描述，但英格兰在罗斯一家理解他的伤势、以及他今后必须面对的生活时，扮演了决定性的角色。

住院治疗与家中消息

伊芙琳姨妈离开后，贝丝·罗斯告诉桑迪·罗斯，阿尔文在英格兰的一家医院里养伤。家人并不知道他是如何负伤的。贝丝强调，他受的伤并非皮外伤，随后透露阿尔文失去了一条腿。因此，英格兰是通过传到家中的消息而被提及的——阿尔文远离家乡，在那里养伤，而他的伤势之重也逐渐明朗。

康复与叙事意义

后来的叙述记载了阿尔文在医院接受康复治疗，直至一九四二年一月出院的过程。他先后不再使用轮椅和拐杖，之后在加拿大军队护士的指导下，学会戴着阿尔文的假肢独自行走。叙述没有进一步说明康复地点，因此英格兰的重要性仍在于——最初传出他正在那里住院康复。这个简短的地理细节标示出家人与阿尔文之间的距离；而来自英格兰的消息，则使家人的忧虑从不确定他的伤势，转为面对失去一条腿所带来的长远后果。