夏威夷是《夏威夷谅解》这一影响深远的协议的签署地。协议使美国更加接近轴心国，同时又将这种结盟描述为和平保障。林德伯格总统与日本代表在檀香山签署协议，以美国接受日本在亚洲的扩张，换取日本承认美国的主权及其太平洋属地。因此，群岛不仅是需要保有的领土，也是这项影响遍及太平洋的交易的发生地。

外交背景

林德伯格从冰岛返回华盛顿特区十天后，与日本帝国政府首相近卫文麿亲王及外相松冈洋右在檀香山签署了《夏威夷谅解》。两人代表裕仁天皇。此前，他们已于1940年9月在柏林与德国和意大利签署三国同盟，承诺在任何成员国遭到欧洲战争或中日战争以外国家攻击时，彼此提供军事支持。因此，檀香山会晤是在日本正式与德国和意大利结盟之后举行的，而非促成这一结盟的起点。

协议条款

协议承认日本在东亚的主权，并保证美国不会反对日本在亚洲大陆扩张。协议明确规定，这种扩张包括吞并荷属东印度群岛和法属印度支那。作为交换，日本承诺承认美国在其本土的主权，尊重菲律宾的政治独立（该独立定于1946年生效），并接受夏威夷、关岛和中途岛作为美国在太平洋的永久属地。

夏威夷在小说政治地理中的位置

这些条款使夏威夷成为太平洋交易的一部分——日本接受美国的属地，包括签署协议的群岛；美国则同意不抵制日本在亚洲取得的领土。文本称，这项协议使美国除名义之外成为轴心国同盟的一员。从这个意义上说，夏威夷是这笔交易中的一个固定地点；交易保障了美国的属地，同时让步于日本不断扩大的势力范围。

中立及其后果

《夏威夷谅解》是在林德伯格公开承诺美国不会参与欧洲战争之后达成的。在这些协议中，中立所代表的不只是置身战争之外，也是一种与彼此早已结盟的列强进行交易的政策。和平的表面承诺——不再有美国年轻人参战牺牲——与承认海外扩张并存。因此，夏威夷在小说中的作用，紧扣着确保美国领土安全与接受使美国更接近轴心国的政治安排之间的矛盾。