檀香山

总统在檀香山签署了《夏威夷谅解》。这项外交协议使架空历史中的美国更加接近轴心国，同时公开承诺让美国置身战争之外。这一签署使这座城市成为小说叙述的关键场景，展现中立政策如何助长海外扩张，并加深国内的恐惧。

签署

从冰岛返回华盛顿特区十天后，总统前往檀香山，与日本帝国政府首相近卫文麿亲王及外相松冈洋右签署《夏威夷谅解》。两位日本官员是裕仁天皇的特使。该协议承接《林德伯格与希特勒达成冰岛谅解》，并沿用了后者为美国与站在盟国对立面的各国界定关系的做法。

条款与后果

日本此前已与德国和意大利签署三国同盟。《夏威夷谅解》中，架空历史中的美国承认日本对东亚的主权，并保证不会反对日本在亚洲大陆的扩张，包括吞并荷属东印度和法属印度支那。作为交换，日本承认美国对美洲大陆的主权，承诺尊重菲律宾的政治独立——该承诺定于1946年生效——并接受夏威夷、关岛和中途岛为美国在太平洋的永久领土。因此，这项安排在太平洋两岸互相给予承认与保证，却对日本的扩张听之任之。

叙事意义

事后，美国人庆幸国家能够避免再度卷入战争，并相信总统与外国领导人的私人交情能够维持和平。叙述者将这种公众信心与犹太家庭的恐惧并置——成年人猜测别人会对他们做些什么、又会由谁保护他们；孩子们则听信有关总统和希特勒在冰岛用餐时谈论犹太人的流言，放学回家时满心害怕。因此，檀香山协议不仅是一项外交安排；它将中立的说辞与美国犹太人日益加深的脆弱处境联系起来。