欧仁·德·拉斯蒂涅

幻灭

拉斯蒂涅先生以一名善于说服人的传信者身份登场——他向伊芙·塞沙尔详述吕西安在巴黎的所作所为,同时把敌意和嫉妒伪装成体恤关怀。他的讲述使家人的忧虑化为惊恐,但他偏颇的表达也让伊芙有理由另寻更可信的说法。

在这一情节中的位置

拉斯蒂涅先生的儿子来到家中,准备与家人共度几日。伊芙因吕西安已有六个月杳无音信而忧心忡忡,便到拉斯蒂涅先生母亲家中找他。巴黎传来的消息已经通过流传的种种说法传到吕西安的母亲和姐姐耳中,伊芙于是直接请拉斯蒂涅先生如实告诉她哥哥的处境。他由此成为吕西安私下遭遇的变故传到家人耳中的渠道。

他讲述的吕西安

拉斯蒂涅先生讲述了吕西安与科拉莉的私情,以及他与米歇尔·克雷蒂安的决斗,并把决斗归因于吕西安背叛达尼埃尔·达尔泰兹。他说,吕西安的种种过失使他失去了权贵的庇护,也导致授予他鲁贝姆普雷家族纹章和姓氏的敕令被撤销。这番讲述把吕西安在私人关系和文学交往上的背信弃义,与他的社会前途崩塌联系起来。

拉斯蒂涅先生还告诉伊芙,若有人给予更好的指点,吕西安本可步步高升、获得荣誉,并娶巴热东夫人为妻。然而他说,吕西安却离她而去,还出言侮辱她;如今她已成了西克斯特·杜夏特莱伯爵夫人,尽管她曾爱过吕西安。这番话令在场的吕西安母亲大受震惊,也让家人看到,巴黎发生的一切已与他们曾为吕西安设想的未来大相径庭。

修辞与叙事功能

叙述者指出,拉斯蒂涅先生的讲述并非全然出于公心——他的仇恨与嫉妒披上了怜悯的外衣,也伪装成对一个伟大人物未来的焦虑和爱国热忱,以及对一名来自昂古莱姆的才华横溢的年轻人的真诚赞赏。他的雄辩使这番话格外刺痛人心。他把吕西安比作一只年轻的鹰,被奢华与荣耀的第一道光芒刺瞎了双眼,随后警告说,鹰一旦从高处俯冲而下,谁也无法知道它会坠落多远。

伊芙回到家后,因这一形象深受震撼,惊恐不已;她默不作声,抱着正在哺乳的孩子时,泪水落了下来。然而,她不相信拉斯蒂涅先生的讲述,想听一位真正朋友的说法。于是她写信给达尼埃尔·达尔泰兹,使用的地址是吕西安当年对文学艺术团体“聚会”满怀热忱时告诉她的。在这一情节中,拉斯蒂涅先生因此发挥着双重作用——他让吕西安看似陷入的困境之深暴露在家人面前,而叙述中明确指出的偏见又促使伊芙另行求证。