德·吕波尔
幻灭德·吕波尔精于请愿事务,通过秘密交易为政府部门效力,并能在彼此竞争的圈子之间游刃有余。他表面上的亲和是一种政治手段——他笼络那些日后可能需要胜过的人;他与吕西安·德·吕班普雷的交往则表明,友谊的承诺多么容易掩盖对利益的盘算。
身份与手段
叙述者将德·吕波尔描绘成一个深藏不露、野心勃勃的人;他让自己成为所有人的朋友,以免有人能在他毫无准备时抓住他。他此前已在瓦尔诺布尔夫人家中见过吕西安;当他在社交场合遇见这位年轻记者时,很快便看出他的前景——吕西安或许既能获得世俗成功,也能赢得文学声誉。德·吕波尔随即说出一番关切与友好的恭维,盘算着让这段交情显得比实际更久,也让自己的承诺听来比实际更加可靠。
在轻松随和的举止之下,他的手段带着更冷酷的一面。他奉行一条原则——要充分了解那些他打算除掉的人,一旦发现他们成了对手便可如此行事。因此,吕西安的野心与日渐显露的声望招来的不只是欢迎,还有密切的政治关注。吕西安离开后,德·吕波尔对达斯帕侯爵说他虚荣过度;这一评价也表明,他公开的友善多么容易转为私下的贬损。
判断吕西安的前景
在伏德维尔剧院,菲诺向德·吕波尔打听吕西安是否真的有人庇护。菲诺解释说,吕西安已经成了自己报社编辑们的攻击目标,并询问自己该破坏他们的阴谋,还是助他们一臂之力。两人彼此打量时的片刻停顿,使这场交谈听起来不像坦率的商议,倒更像是在谨慎估量各自能从对方那里得到什么。
德·吕波尔解释说,达斯帕侯爵和巴热东夫人因吕西安招惹了她们,便帮着把他推入保王派阵营,以便使他失去威胁。如今,许诺给吕西安的事情正受到阻挠;他说,那些寻找理由拒绝兑现承诺的人,其实是在替这两位女士效劳。他声称知晓她们的憎恨与计划,但这些消息并不等于他承诺保护吕西安。
与菲诺讨价还价
德·吕波尔把谈话变成一场交易。他提出告诉菲诺大臣的弱点所在,却要求得到菲诺安排吕西安撰写的文章稿件。他刻意隐瞒了一个关键事实——许诺给吕西安的王室敕令不过是个笑话。吕西安寄托期望的那项政治恩惠,在德·吕波尔眼里成了讨价还价的筹码,而吕西安本人仍不知道它根本毫无兑现的可能。
德·吕波尔离开后,菲诺找到吕西安,解释自己为何不能放弃欠他的文章。他劝吕西安保留与自由派报刊之间一条有用的关系,以防那些把他拉拢过去的大臣日后抛弃他。这一场景把德·吕波尔置于一个政治立场与新闻工作都可以交易的关系网络之中;表面友善的建议也可能服务于彼此竞争的利益。
庇护的破灭
一篇惹来大臣震怒的攻击性文章发表后,吕西安前往政府部门,得知拟好的敕令已被撕毁。秘书长认定吕西安就是文章作者,并说大臣已向国王告发他。这篇文章也激怒了权势显赫的政治人物,使原先对吕西安友好的人转而成为他的敌人。这一事件切实印证了德·吕波尔此前关于吕西安政治处境岌岌可危的警告,也确认了所谓庇护并不可靠。
德·吕波尔告诉吕西安,他已经连累了他,那些曾替他担保的女士一定怒不可遏。他警告吕西安不要去找她们,而应静候时机。他的建议或许看到了眼前的危险,却无法抹去他此前的隐瞒,也无法恢复吕西安已经失去的恩宠。在更广泛的局势逆转中,吕西安疲惫不堪地离开政府部门,身无分文,也清楚自己一直是嫉妒而工于算计之人的玩物。德·吕波尔既不是单纯的敌人,也不是可靠的盟友;他体现的是一种政治——亲密关系、信息与晋升承诺都是周旋操控的工具。