让·科安泰

让·科安泰是较年轻的科安泰兄弟，是家族印刷业务中能干的管理者，也是兄弟俩施加商业压力这一手段中不可或缺的一环。大科安泰表现得沉静而通情达理，让·科安泰则展现怒气并提出直截了当的要求，使大科安泰自己的提议显得相对合理。他们迥异的外表与公开立场令人怀疑，这种差异本身就是他们商业策略的一部分。

身份及与大科安泰的对比

让·科安泰被称为“胖科安泰”，这个绰号用来区别于他的哥哥，后者被称为“大科安泰”。他身材矮壮，脸宽而黝黑，肩膀厚实，面带笑容；他的体格和随和举止，与大科安泰的瘦削、苍白而有斑痕的面孔以及谨慎的神态形成鲜明对比。兄弟俩的外形差异使他们不同的角色有了鲜明的外在体现，但两人都绝非无害之辈——他们都被描述为厉害人物。

他们的能力也通过军事比喻加以对照。让·科安泰以极高的才智经营印刷厂，但他的能力被比作上校，而大科安泰则是将军，把业务的总体方向交由他指挥。这一区别并不意味着让·科安泰只是个下属，而是说明他的专长置身于一项协同运作的事业之中——大科安泰制定方针，让·科安泰负责重要事务。

至少在公开场合，让·科安泰似乎在政治和宗教立场上与哥哥有所不同。他的观点几乎属于自由派，被形容为中间偏左；他只在星期日去做弥撒，并与自由派商人相处融洽。洛梅奥的一些商人怀疑兄弟俩表面上的意见不合只是在演戏。叙述并未证实这种怀疑属实，但它把让·科安泰的公开身份与这种身份可能服务于合伙利益的设想并置起来。

有意分工施压

兄弟俩的差异成了一种行事手段。大科安泰利用让·科安泰表面上的好脾气，把他当作一根棍棒——让·科安泰负责说狠话、挑起冲突，而这些做法与大科安泰表现出的温和形象格格不入。他会发脾气，让那些难以接受的提议公之于众；相比之下，大科安泰的立场便显得较为温和。就这样，每个人的言行都改变了对方言行给人的观感，最后兄弟俩如愿以偿。

这种分工不只是脾气上的差别。让·科安泰显而易见的不耐烦，能使大科安泰沉静的举止看起来像是克制，尽管两人的做法都服务于同一商业目的。让·科安泰的职责并非缓和兄弟俩的要求，而是通过制造相反的印象使他们的压力奏效——他的直率展现出强硬的一面，大科安泰则可以凭借克制的表象展开谈判。

塞沙尔家的生意与大卫的发明

让·科安泰参与了有关塞沙尔印刷所的谈判。伊芙·塞沙尔提出以三千法郎租用六个月时，让·科安泰立即提出异议，并提起她先前曾谈到以两万法郎出售印刷所。随后，大科安泰算出，这笔金额按百分之六计息，利息只有一千二百法郎。这番交锋显示，兄弟俩从不同立场展开谈判——让·科安泰提出异议，大科安泰则给出经过权衡的财务论据。

利害关系不仅涉及印刷设备。大卫·塞沙尔告诉兄弟俩，他正在尝试以目前一半的生产成本造纸。他离开时，兄弟俩交换了一个眼神；他们没有说出口的反应，是考虑如何利用他。于是，当大卫的技术抱负成为科安泰兄弟的商业机会时，让·科安泰也在场。现有叙述并未表明让·科安泰另行制定了计划，但他参与兄弟俩共同经营的生意，使这番交谈意义重大——他们已经开始衡量，这项发明能让合伙生意从发明者身上得到什么。

伊芙看出了兄弟俩性格各异所带来的危险，因此始终保持警惕。大卫的妻子已提醒过他，他听兄弟俩提出条件时似乎心不在焉，并让他们去和伊芙谈判，因为她比他更懂印刷业务。让·科安泰的讨价还价发生在这场谨慎的较量之中；伊芙明白，兄弟俩采取不同做法，并不意味着他们是彼此独立的对手。

在债务诉讼中的作用

让·科安泰也直接参与了试图因债务逮捕大卫的行动。大科安泰没有露面；让·科安泰自称代表梅蒂维耶商号，与已成为他工头的小塞里泽一同拜访杜布隆。小塞里泽是被一张一千法郎的本票所许诺的报酬拉拢来的，而杜布隆则要依靠自己手下的两名执业人员。等这一伙人集结完毕，科安泰兄弟已有三人在监视他们要抓捕的目标。

这场追捕反映了在外省城镇逮捕债务人的困难——当地居民彼此熟识，执达员的权力和行事空间都受到限制。执达员还可以依据判决请求宪兵协助，使杜布隆办公室里聚集的人数增至五人。让·科安泰的参与表明，他不仅插手兄弟俩的谈判和商业运作，也参与了针对大卫的行动安排。在这些事件中，他的重要性在于把科安泰兄弟共同的利益转化为公开施压；与此同时，大科安泰较为通融的态度则为这种压力提供了另一副更容易让人接受的面孔。