卡米索
幻灭卡米索是一名富有的丝绸商人和商事法院法官,他对科拉莉的资助使他在她的生活中占据重要位置,却并未使她只属于他。他为她支付衣饰和戏院喝彩的费用,容忍她与吕西安·德·吕班普雷的恋情,后来又借钱给吕西安,资助科拉莉的演艺事业;然而,票据到期时,他便以债权人身份追讨吕西安。他的故事围绕私人爱恋与商业计算之间令人不安的重叠展开——同一个无法忍受科拉莉陷入贫困的男人,也会对她选择的情人采取行动。
身份与地位
卡米索是波尔多内街的一名富有丝绸商人、商事法院法官,也是两段婚姻中四个孩子的父亲。五十六岁的他收入丰厚,在家中地位稳固。叙事将他富裕体面的公开身份与他追求享乐的一面并置——在戏院里,他离开妻子,热切地为科拉莉喝彩,也乐于想象自己分享了她的成功。
他的社会地位在戏院包厢与商业办公室的对照中尤其鲜明。演出时,他出现在记者、女演员、富有的资助人和时髦观众混杂的圈子里。在办公室里,他周围是职员、出纳员、绿色账簿、发票和样品,并受到自家商号权威的庇护。这些与其说是截然分开的身份,不如说是他凭借金钱施加影响力的两个场合,只是支配金钱的规则与责任有所不同。
对科拉莉的资助
卡米索既是科拉莉的情人,也是她的戏剧事业资助人。他每月付给她两千法郎,承担她的戏服费用,还花钱雇人喝彩——这些受雇的喝彩者帮助制造演出的反响。科拉莉演技失常,几乎要使一出戏演砸时,剧院经理明确指出了她对资助人的经济依赖——他请吕西安劝卡米索晚饭后带她离开,因为她心神不定,已经影响演出,而资助人在场或许仍能挽救演出。
卡米索的资助也使他置身于拥挤的社交圈。首演之夜的聚会上,他与马蒂法和其他戏院观众相对而坐,观看台上的科拉莉。众人离开时,科拉莉把吕西安带进了已经坐着卡米索和他岳父的马车。公开揭晓三人关系之前,这一安排便让年轻诗人坐在年长资助人身旁;之后的乘车和晚餐,更使卡米索的经济赞助与科拉莉日益加深的对吕西安的依恋显出尴尬的并存状态。
吕西安与科拉莉的选择
卡米索发现吕西安曾与科拉莉在一起后,冲突愈发尖锐。科拉莉直截了当地说明她的选择——卡米索要么离开她,要么接受她现在的样子——她爱着吕西安。吕西安也承认自己爱她。卡米索并未以收回赠予之物作为回应。相反,他让科拉莉留下所有东西,包括价值六万法郎的家具,并说自己无法忍受她生活贫困。他只请求她允许自己登门探望,继续帮她的忙;他承认,自己无法想象没有她该如何生活。
这一回应十分慷慨,却并未使两人的关系变得平等或简单。卡米索失去了自己以为拥有的核心位置,却仍继续提供物质庇护。科拉莉同意他可以来访,这回不再欺骗他。她的决定标志着两人关系的变化——他的金钱和持续不减的感情依然存在,但他对独占亲密关系的要求遭到了拒绝。与此同时,吕西安意识到被选择所带来的代价;他突然发现自己要对一个女人、一名女演员和一个家庭负责。
通过生意提供的借款
科拉莉准备在Gymnase剧场剧院初次登台时,吕西安设法筹措戏服、戏院包厢及制作其他开销所需的资金。他带着待贴现的票据,到金茧咖啡馆拜访卡米索。这次拜访迫使吕西安面对他曾熟悉的纵容情人的一面与眼下经商的人的一面之间的差异。在冷清的办公室里,周围摆着各种商业用具,卡米索的职员和家人也在旁注视;吕西安向自己取代其位置的男人开口借钱,感到十分屈辱。
然而,卡米索还是预支了四千五百法郎,条件是吕西安在票据上背书,注明款项是以丝绸货物的形式收取的。他了解书商的处境,也不愿科拉莉的戏剧首演失败。吕西安用这笔钱与布罗拉尔安排妥当;布罗拉尔承诺出席彩排,并安排付费喝彩。剩下的钱,吕西安没有告诉科拉莉来源,便交给了她。因此,这笔借款资助了科拉莉,同时也掩盖了她从前的资助人仍在多大程度上供养她的生活。
信用、追讨与矛盾
这份隐秘的援助后来转化为商业债务。芬当与卡瓦利耶出版公司倒闭后,根据适用的商法规定,其票据立即到期,持票人无法再享有原定期限的利益。卡米索就这笔债务向吕西安追讨。商事执达员上门要从床上带走吕西安时,迟疑下来,先向卡米索请示,然后才准备请求法院院长指定一所医疗机构,以便将债务人安置在那里。卡米索来到月亮街。随后,科拉莉下楼,带回了法律文件;凭借吕西安的背书,这些文件将他认定为商人。她如何从卡米索那里拿到文件,以及她可能作出了什么承诺,都没有交代;她也只字未提。
这一段情节并未抵消卡米索行为的任何一面。他资助科拉莉,并在她的首演似乎岌岌可危时帮助了吕西安;但这笔借款是通过可转让票据提供的,也带来了商法规定的后果。他追讨吕西安,遵循的正是他慷慨相助时同一套逻辑——金钱在私人情感关系中流转,却仍保有约束并暴露接受者的力量。卡米索身上温情、自尊与债权人权威的交织,使他不只是这段恋情中的简单阻碍;他展现了亲密关系中的依赖如何由信用支撑,又如何受信用约束。


