科尔布

阿尔萨斯仆人科尔布既是塞沙尔印刷所里能干的帮手，也是全家坚定的保护者。他帮助伊芙·塞沙尔把小规模印刷生意拓展到周边乡村；当家中的困境演变成对大卫·塞沙尔的威胁时，科尔布拿出积蓄、守口如瓶，并策划骑马逃脱，甩掉了监视者。他的重要性不在于权势，而在于实用技能因忠诚而变得可靠。

身份与印刷所里的工作

叙述称科尔布是一名阿尔萨斯工人；在逃脱一事中，他还是一位经验丰富的骑手。故事没有详述他的个人经历，但他的本领从所作所为中显现出来——他能把印刷品运到市场，在压力之下安排行动，并将对马匹的熟悉转化为逃避追踪的手段。

伊芙接管印刷所时，发现这门生意受到科安泰兄弟控制了大部分业务的限制。她让人清点并整理工坊剩下的材料，科尔布、马里翁和小塞里泽也帮忙清扫、收拾场地。这是一项务实的集体行动——伊芙必须设法利用全家手头仅剩的东西找到活计，而不能指望印刷所昔日的商业地位。

她最初尝试印制一批插图通俗传说故事，使用的是剩余纸张。科尔布成了走乡串户的推销者，把印张带到各个村庄，在昂古莱姆周围十二法里的范围内出售。两个月里，全家卖出了三千张。这批印张的生产成本为三十法郎，每张售价两个苏，共带来三百法郎收入。科尔布的工作对于把印刷品变成现钱至关重要——光有印刷，并不能把印张送进乡间的农舍和酒馆。

这番成功也有局限。当地市场饱和之后，科尔布无法到本省之外的地方去，全家只得寻找另一种产品，并拟定更广泛的计划。伊芙转而筹划《牧羊人历书》，这是一种面向不识字者的小型图画出版物。计划首印五万册，预计获利两千法郎。叙述将这项新事业与科尔布先前走乡串户推销的经历区分开来——它记述了他出售传说故事的重要作用，却没有明确说他负责发行《牧羊人历书》。

对大卫与伊芙的扶助

大卫和伊芙因处境而忧心时，科尔布对这个家庭的依恋尤其明显。他和马里翁告诉伊芙，两人合计存有一千一百法郎，并愿意把钱交给她；他们认为，这笔钱交到她手中再合适不过了。叙述把这笔钱写成两人共同的储蓄，而非科尔布一人的积蓄；其意义在于，这些工人愿意把自己攒下的东西交由全家支配。

大卫吩咐科尔布拿一千法郎去交给律师，索取收据，并把余款留着。他还交付给科尔布一项更艰难的责任——不得透露大卫的行踪、离家的时段，或他可能带回的任何东西。大卫提醒他，别人可能会试图用钱收买他，让他保持沉默，甚至开出巨额报酬。科尔布向他保证，无论对方出多少钱，他都不会泄露秘密。这番对话表明，大卫信任他，不只是因为他能办好差事，也因为他能守护全家安危所系的情报。

科尔布的忠诚并非脱离行动的空洞宣言。大卫面临被捕的危险时，科尔布便付诸实践。他明白，律师事务所周围有人监视，照常离开风险很大，因此没有直接让大卫走进监视者的视线，而是开始寻找另一条出路。

摆脱监视

科尔布先悄悄离开事务所。他告诉仆人，律师要忙很久，自己会在第二天一早回来，以一个寻常的理由离开。接着，他跑到租马的马厩，挑了一匹马，让人给马备好鞍，随后匆忙返回家中；这时伊芙正忧心如焚。这一过程展现了他的应对步骤——先找一个可信的借口，迅速做好准备，再带着具体计划回来。

他的方案兼用调动与声东击西。他会骑马带大卫离开，引开监视者；与此同时，伊芙可以去克莱尔热小姐那里，避开眼前的监视。这个安排让家人分头行动以确保安全，而不是冒险一同离开，暴露所有人。伊芙和大卫分别时明白，只要大卫自愿藏匿，他们就可能长久分离；伊芙说，他们会借用克莱尔热小姐的名字，通过邮政通信。

他们离开时，大卫和科尔布听见了密探的哨声。他们把追赶者引向城门较低处附近的租马场，随后科尔布让大卫坐到自己身后，催他抓紧。脱身之后，科尔布策马飞驰，奔向乡间。监视者既追不上他们，也查不出他们要去哪里。这次逃脱并非单靠保密得以成功——科尔布故意把注意力引向一处，随后凭借速度与骑术甩掉追兵。

性格与叙事意义

科尔布的种种经历把印刷所的日常劳作与全家遭遇的危急时刻联系起来。作为走乡串户的推销者，他帮助伊芙让最初临时筹办的生意获利；作为家中值得信赖的一员，他和马里翁拿出积蓄；作为骑手，在严密监视使寻常行动变得危险时，他为大卫提供了脱身之路。每一种作用都依赖实际行动，而每项行动都给塞沙尔一家带来了不同的影响。

两项事业之间的对照既说明了科尔布工作的价值，也揭示了它的局限。他能把传说故事卖给当地一个规模可观的市场，却无法把这门生意带到本省之外。他的本领并不能解决全家更大的财务与法律困境。但他一次次把眼前的急需转化为可应对之事——用剩余纸张换来收入，把钱交到可信赖的人手中，并凭借周密迅速的计划实现逃脱。因此，小说让他的忠诚变得具体可见——不是通过权势地位，而是通过他愿意为全家付出的劳动、资源、谨慎与勇气。