贝基·维西

贝基·维西——又名亚历山德拉·维桑特夫人，在家中则被称为艾莉——在故事后期再次出现，成为万有世界教会火星语项目的一名工作人员。她过去从事心灵术表演和占星术的经历并未被简单抛弃——她将熟悉的做法调整为一门新的修习，而她的表演经验和识人本领，也让她在教会修行者中获得了一个出人意料地可信的位置。叙事通过两个截然不同的场景展现她的转变——一场关于她为朱巴尔·哈肖占星盘的讨论，以及她为后世人类读者保存火星语而进行的细致工作。

身份与再度出现

马哈茂德指出艾莉就是亚历山德拉·维桑特夫人，而吉尔解释说，家里另一位成员也叫贝基，所以大家称她为艾莉。朱巴尔认出她就是贝基，得知她身在巢穴时颇感惊讶。他的惊讶显出他记忆中的演艺界心灵术表演者与如今专注于教会工作的人之间的距离；然而，对他而言，她过去的身份依旧清晰可辨。他记得她是演艺界最出色的心灵术表演者之一，擅长冷读，能把受骗者吓住，让对方掏出钱包。

叙事在这里没有详细描写艾莉早年的公众生涯，却让那段经历显得切实相关，而非无关紧要。她过去解读他人、掌控互动的本领，为她的新角色提供了衔接。她既没有被描写成多年修习后已经掌握火星纪律的人，也不是单纯假装自己具有洞察力。马哈茂德将她界定为未经训练的半修行者；这个身份既承认她确有能力，也说明她缺乏正规训练。

灵视与占星盘

朱巴尔得知艾莉上周曾为他排过占星盘。他立刻表示反对，质问是谁准许她这么做，并威胁要向消费者事务局举报她。他对占星术的怀疑，使这番滑稽的愤慨显得合乎性格；但回答动摇了这番反应背后的假设——艾莉无暇接受他的质问，因为她正在忙着编词典，而吉尔和马哈茂德认为，她所排的占星盘体现的是一种影响更深远的能力。

马哈茂德解释说，灵视意味着感知宇宙中超出自身周围狭小范围的更多事物。迈克凭借多年的火星纪律获得了这种能力；相比之下，艾莉是未经训练的半修行者。能力的来源并非占星术本身。如今她比面向公众时更加勤于占星，使用火星算术和更完整的火星天文学；但方法本身不如它帮助她进入的专注状态重要。马哈茂德把这种方法比作凝视水面、使用水晶球或察看鸡内脏——具体工具只是用来进入某种心境的手段，并非能自行感知的魔法器具。

这一区分让占星盘场景呈现出独特的怀疑与尊重并存的基调。马哈茂德同意，占星术若被当作字面意义上的体系便是胡说八道，却拒绝因此认定艾莉借助占星术所做的事毫无意义。他以穆斯林念珠和扑克牌局中转动帽子为喻，说明其中的实际道理——物件不必拥有超自然力量，也能帮助使用者进入有益的心境。因此，这一场景所呈现的艾莉之重要性，不在于占星术的种种主张，而在于她能够把承袭而来的象征性实践用作感知的辅助工具。

火星语词典的编纂工作

艾莉最具体的贡献，是参与火星语的转写。马哈茂德解释说，他和玛丽亚姆预计会被派去完成这项工作，而迈克正在准备大量录音材料，使火星语最终能够转写成一种人类可以学会阅读的音标文字。词典并非一本孤立的参考书——要把迈克的火星语讲课印行出来，让无法直接得到他帮助的读者也能理解，同样离不开这本词典。

为加快工作进度，迈克改变了方法。八间卧室里都装上了录音机，教会中有能力的成员轮流进入其中。帕蒂、吉尔、马哈茂德、玛丽亚姆、艾莉等人会进入短暂的恍惚状态，迈克在此期间把语言、定义、习语和概念灌入他们的脑海。对接受者而言，这段经历仿佛持续了数小时，尽管恍惚状态本身很短；随后，参与者必须趁材料仍然鲜明时立即口述记录。这个过程既要求发音清晰，也要求参与者能够进入恍惚共鸣状态，并传达自己接收到的内容。马哈茂德以山姆为反例——尽管山姆会说火星语，但他的布朗克斯口音会给词典带来无穷无尽的错误。

朱巴尔问起艾莉时，她正处于完成全部回忆所需的半恍惚状态，口述自己刚刚接收到的内容。若受到打断，她可能会丢失尚未记录的材料。这个细节表明，她缺席社交谈话并非怠慢，而是在进行专注且争分夺秒的工作。曾经在公众面前表演、以读心本领引人恐惧并令其付钱的表演者，如今正通过严谨协作帮助保存一种语言；能否准确记录，取决于她开口的时机和发音。

关系与她在家中的新位置

艾莉与朱巴尔的关系亲切熟稔，带着亲昵的调侃，也始终存在观念上的差异。他不承认她的占星盘具有权威，还嘲笑占星术；其他人则请他不要轻视她的能力。然而，马哈茂德解释她的工作后，朱巴尔便对之产生了兴趣。得知马哈茂德和玛丽亚姆可能很快需要一处更安静的地方完成转写工作时，他提出让他们使用自家新翼的空间。这一举动也让家中的实际支持延伸到了翻译火星语材料这项长期工作上。

之后的一场早餐戏为艾莉展现了更亲密的一面。杜克向她挥手，她称他为老山羊，抓住他的耳朵，把他拉低，低声说自己早就知道了，又问教授去世时他为什么不在场安慰她。随后她请他坐到身边，吃点东西，并告诉她他一直在策划什么恶作剧。这番互动把她置于家中熟悉而爱开玩笑的关系网之中，同时也透露出她知晓一场丧亲之痛，并曾期待得到安慰。她在词典上的工作并未抹去她的社交生活；叙事展现了两者如何并行不悖。

叙事意义

艾莉在故事后期的出现，将两种解读联系起来。她早年在公众面前的身份，依赖的是以表演者的方式解读他人；如今她追求范围更广的感知，同时承认熟悉的象征和技巧或许只是工具，而非真理本身。这一区分避免了小说把她过去的职业或她所用的占星术简单当作灵视的证明。相反，小说通过严谨专注所产生的结果，以及她与其他教会成员共同承担的工作，让她的实践显得可以理解。

词典项目也让她的能力产生了群体层面的影响。艾莉进入恍惚状态并口述记录，帮助把迈克的直接教导转化为持久的记录——既有可供研习的音标材料，也有日后可与词典一同印行的讲课内容。因此，她的贡献既关乎个人，也构成基础工作。她不只是一位加入了特别家庭的昔日名人，更是通过谨慎的集体劳动，使火星知识得以在迈克不在场时仍能传授给他人的成员之一。