卡塔旺基格是彭布罗克湾西岸的一处小型聚居点，伐木工人在此将木材装上出口船只。这里有几座造船厂、零散分布的白人定居者住宅、一座大型原木屋，以及一个仍然生活在此的佩诺布斯科特人小社群。它让人看到不断扩张的木材经济，也让人看到被其挤占的土地及土地上的人们。

地理环境与木材贸易

肯陶经过一个月的跋涉抵达卡塔旺基格时，这处聚居点已经是一个繁忙的木材港口。工人们将木材装上船只，附近的造船厂则把当地的伐木和劳动力与出口市场联系起来。这里规模不大，但其活动属于范围广阔的贸易——森林被转化为货物，销往海外。

这里所呈现的木材经济并不局限于海湾一带。在新西兰，伐木营地和贸易站与仓库、锯木厂及造船厂相连；经营者砍伐珍贵的沿海森林后便继续前行，留下大量木材废料和被烧毁的土地。后来，杜克—布赖特施普雷彻公司将首批优质松木运往澳大利亚悉尼，并考虑签订供货合同及在新西兰建立潜在合作关系。这些遥远的事例映照出卡塔旺基格以出口为导向的劳作——木材经由商业网络向外流通，而开采造成的后果则留在原地。

社群与抵达

卡塔旺基格的建筑环境包括零散的白人定居者住宅和一座宏大的原木屋，但这里也是一个佩诺布斯科特人幸存者小社群的家园。这种并置赋予港口社会历史意义，而不只是经济功能——木材生意占据着一片原住民仍然生活于此的土地，尽管这里的社群被描述为已然衰微。

在林中待了六个月后，尽管聚居点规模很小，肯陶还是觉得这里几乎像一座城市。他已不再寻找阿希尔，并庆幸自己仍然活着、身体强健；他打算享受眼下的生活，同时也不排除两人日后重逢的可能。他与其他伐木工人一道走向伐木工酒吧时，一位名叫比阿特丽克斯·杜凯的年轻女子招呼他过去，并让他跟她走。她请他帮忙劈柴，这使他来到那座大屋，也标志着他的人生开始转向新的方向。

叙事意义

卡塔旺基格是连接林业劳作与定居生活的门槛。肯陶以伐木工人的身份来到这里；暂时放弃了此前促使他穿行林中的寻找之后，他在港口的一次短暂相遇改变了自己的道路。这一转变关乎个人，但发生在一处由木材出口贸易塑造、且佩诺布斯科特人仍然生活于此的聚居点。

叙事中反复出现的从森林走向市场的过程，凸显了港口的意义。木材商人将森林视为持久的财富来源，森林最终却变成装上船只的伐木，而开采的代价则留在遭到开发的地方。卡塔旺基格让这一过程具体可见——船只等待装载木材，伐木工人聚集在镇上，而一个原住民小社群仍在贸易重塑其周遭环境的同时延续下来。