悉尼（澳大利亚）是一个中转点，杜克—布赖特施普雷彻公司的北美木材雄心在此与南太平洋不断扩张的市场和伐木网络交汇。这座城市既是公司首批优质松木货物的目的地，也是通往新西兰的门户；拉维妮娅·杜克和迪特·布赖特施普雷彻将在那里考察规模更大的伐木计划。

商业门户

杜克—布赖特施普雷彻公司将首批上等松木运抵悉尼（澳大利亚）。弗伦斯律师前往旧金山，会见在澳大利亚经商的英国买家哈里·布卢斯特。布卢斯特希望安排为期十年的供货。他对密歇根州的松木感兴趣，但也在新西兰寻找伐木合作伙伴；他认为在那里可以建起高效的木材营地。他的提议使运往悉尼的贸易成为公司在另一个木材产区立足的可能途径。

悉尼的商业前景属于更广泛的资源开采模式。在新西兰，分散的沿岸据点兼具伐木营地和贸易站的功能，与之相关的船舶用品商店、仓库、锯木厂和小型船厂吸引了欧洲经营者。这些企业砍伐珍贵树木后便转往别处，留下大量废料和开垦过的土地。因此，悉尼对木材的需求与其他地方的开采活动相连，而生态后果则集中显现在为市场供货的森林中。

拉维妮娅和迪特的到访

拉维妮娅和迪特抵达后，布卢斯特将悉尼形容为一座初生的城市，既沼泽遍布又尘土飞扬，既拥挤又空旷，既粗犷又文雅。这种反差显示，这座城市仍在迅速扩张中逐渐成形。拉维妮娅在航程后疲惫不堪，希望住在坚实地面上的安全住所；布卢斯特安排这对夫妇暂住一位政府官员家中，等候前往新西兰的船班，并安排他们与木材商人共进晚餐。

晚餐显示，当地贸易着眼于快速售货，而非拉维妮娅所寻求的大规模经营。商人们谈到，有船只将考里松、托塔拉松和里木木从新西兰运往新南威尔士；当地的发展带动了建筑木材需求。拉维妮娅说明她和迪特此行是为了评估伐木机会时，众人却转而向迪特致意，将她排除在讨论之外。她认为这些商人只是着眼于卖出一两船货的小经营者，并非认真从事伐木业；她也质疑布卢斯特是否了解这一机会的规模。迪特提议两人先去查看树木；他们的下一站是奥克兰。

在木材贸易网络中的地位

悉尼的重要性与其说在于它是一个已充分发展的故事场景，不如说在于它是公司不断扩张的供应链中的枢纽——北美松木运抵这座城市，而新西兰木材早已供应当地市场，并为杜克—布赖特施普雷彻公司提供了潜在的新货源。这趟航程和一系列会面揭示了既有的本地贸易与拉维妮娅希望建立的、更具雄心且着眼长远的经营之间的差异。它们也表明，商业机会受到社会惯例的制约——尽管拉维妮娅亲自评估市场，商人们仍将迪特视为合适的交谈对象。因此，悉尼既标志着海外扩张的机遇，也成为拉维妮娅在木材行业中遭遇性别限制的初步考验。