赞斯维尔青年营地

赞斯维尔青年营是俄亥俄州青年委员会的设施，比利·米利根在少年法庭被判有罪后被送往那里。它既被描写为一所由分区和积分制度管理、规章严密的机构，也是一处让年轻人开始想象营地之外另一种生活的地方。对汤米而言，营地的规则立刻令他恼火，但营地相对安全，而且他有望回到没有查尔默·米利根的家中，这些因素使他想离开的心情变得复杂。

身份与机构职能

比利回到皮克威县后，在皮克威县监狱被羁押，等待俄亥俄州青年委员会对他进行评估。尽管他在羁押期间年满十八岁，法官仍同意按少年案件审理他。法院裁定他有罪，并下令将他送往俄亥俄州青年委员会的一处设施，收容期限不定；3月12日，他被送往赞斯维尔的青年营。因此，叙述介绍这座营地时，并未将其描述为自愿就读的学校或普通夏令营，而是少年法庭裁决所指定的去处。

这一机构背景还伴随着一项重要的限定——比利的律师曾警告法官，无论判决结果如何，都应避免让这个年轻人回到具有破坏性的家庭环境。比利被送往营地的同一天，多萝西与查尔默的离婚正式生效。因此，营地在故事中的位置与比利脱离家庭环境有关，但他的营地生活仍受州政府管辖，刑期也没有确定期限。

布局与积分制度

在营地里，阿瑟决定让年纪较小的人占据意识所在的聚光灯位置，认为他们应该获得与童年相关的经历——远足、游泳、骑马、露营和运动。他认可娱乐活动主管迪恩·休斯，认为对方富有同情心、值得信任，拉根也同意这一看法。最初的信任与汤米的反应形成对照。他反感理发、州政府发放的衣服，也不愿与三十名少年犯住在一起。营地在阿瑟看来或许安全，对汤米而言却仍然像是禁锢。

社会工作者查理·琼斯向新入营者解释了营地的安排。营地设在一栋呈丁字形的建筑内，分为四个进步区——第1区和第2区位于左翼，第3区和第4区位于右翼。分区制度以阶段递进的方式体现特权。第1区条件最严，男孩们必须把头发剪得很短，也可能遭到其他男孩处罚。在第2区，男孩可以留长一些的头发。在第3区，完成每日工作任务后，他们可以换下州政府发放的衣服。第4区提供独立小隔间，而不是宿舍床位；营员可以免参加定期安排的活动，许多男孩还可获得受托人身份。第4区的男孩也不必参加西奥托村女子营地的舞会。

能否晋升并不只取决于时间流逝，而是由数值积分制度决定。每个男孩每月开始时有120分，但必须达到130分才能升区。特殊工作和良好行为可以加分；不服从或反社会行为则可能扣分。工作人员和第4区的受托男孩都能扣分，因此，这套制度既由专业人员执行，也带有同伴之间相互管理的特点。处罚按照规定的次序逐步加重——警告可能扣1分，进一步的命令可能扣2分，命令留在床上则可能再加上两小时的限制。若继续拒绝服从，可能会被扣更多分；最严厉的处罚是送往县监狱。叙述以克制的方式写出了汤米的强烈反应——一想到要在这种制度下生活，他就觉得恶心。

汤米的营地生活与期望变化

营地的规则并非始终由年长男孩掌控。弗兰克·乔丹不公正地扣了其他人的积分后，琼斯宣布，今后只有专业工作人员可以扣分。乔丹扣掉的分数将从他自己的积分中补回，而他则被送回第1区。与此同时，维托、戈迪·凯恩和米利根都积攒了足够的积分，得以升至第3区。这一事件表明，升区能够带来实质性的好处，但如何授予或扣除这些好处本身也可能引发争议。

第4区的一项特权是试行回家探访，汤米也盼着获准暂时回家。然而，临近离营时，他的心情变得矛盾。他喜欢营地，却仍想回到Spring Street的家，想象那里没有查尔默，只有查拉和凯西。他的期望不只是回到熟悉的家，而是相信离婚会让家里的日子变得更好。因此，这次回家探访揭示了两种想法之间的差异——一方面，他想逃离营地的纪律；另一方面，他相信家里的生活或许终于发生了改变。

多萝西接汤米回家，两人一路开车回兰开斯特，几乎没有交谈。他们到家后不久，汤米从未见过的德尔·摩尔前来拜访。这次意外的介绍标志着汤米所设想的家庭状况发生了变化——家里并非只是以他想象的样子等待他回来。因此，营地的暂时回家特权将机构日常生活与营地围墙之外家庭发生的变化联系起来。

丧失与叙事意义

营地也成了汤米得知斯图尔特·摩尔去世消息的地方。汤米原定获释前几周，得知多萝西不会像往常一样前来探望。1973年8月5日，斯图尔特在瑟克尔维尔骑摩托车时，在快速转弯处撞上了一辆拖车后部的船，当场身亡。事故发生在营地之外，但其情感影响传到了汤米身边，打断了他从受拘束走向获释的期待。

汤米听到消息后受到震惊，再也无法忍受待在营地。此前，他想离开营地的心情还与回到一个有所改变的家中的希望交织在一起；此时，这份心情则源于失去了一位亲近且一直鼓励他的朋友。大卫感受到斯图尔特的痛苦，并替汤米哭泣。由此可见，营地在这一情节中的作用不仅是按照法院命令收容比利，或实行以积分为基础的晋升制度。它也是这样一个地方——暂时回家探访、期待获释以及令人痛心的消息，使机构日常生活与营地之外展开的人生之间的距离有了具体体现。