五大湖海军训练中心见证了威廉·斯坦利·米利根短暂步入军旅生活、短暂成为纪律严明的新兵领队，随后失去职位，而周围的人则努力理解他不断变化的行为。这座训练中心不仅是他行程中的一站——这里是他行为不稳定的迹象开始被同连人员察觉之处，也是美国海军对他的评估以退役告终之地。

抵达与指挥

通识教育与发展测试结束后一周内，艾伦便启程前往伊利诺伊州的五大湖海军训练中心。他被编入第21营第109连接受基础训练。他高中时参加民用航空巡逻队的经历，使他获任新兵负责人，负责带领160名年轻新兵。这个职位让他肩负起管理一整个连队的责任，而他以严格的纪律执行者姿态履行职责。

艾伦得知，在十六拍徒手操练中表现最熟练的连队将成为荣誉连队后，便和汤米一起设法压缩早晨日程所需的时间。汤米提议取消淋浴。艾伦把这个主意变成了一场示范——他穿着制服走过淋浴间，同时查看手表，随后解释说，每名新兵只需四十五秒就能洗完澡。他计划让全部160名士兵在不到十分钟内洗漱完毕、穿好衣服，并赶在其他连队之前抵达阅兵场。第二天早晨，第109连第一个来到场地。艾伦对此很满意；汤米已经在琢磨进一步提高效率的办法。艾伦还因表现良好获得了服役奖章。

第109连内部的混乱

表面上的秩序并未持续。两周后，艾伦打电话回家，得知查尔默又在殴打多萝西。拉根勃然大怒，汤米、丹尼和艾伦也深受影响；阿瑟却没有同样在意。他们的沮丧引发了又一段人格轮替造成的混乱时段。最初发生在家中的私人危机，开始反映在连队的日常安排与行为表现上。

这些变化以具体、有时令人困惑的方式显现出来。肖恩把鞋穿反了，还没有系鞋带；大卫变得邋遢；菲利普知道自己身处何处，却不怎么在意。对第109连的士兵来说，他们的新兵负责人有时一天还是能干的领队，第二天却变成坐着聊天、任由文书工作堆积的人。这种反差之所以重要，是因为这个职位有赖于稳定的权威——艾伦先前努力让连队第一个抵达阅兵场的劲头，逐渐被新兵们无法与其指挥职责相协调的行为取代。

艾伦被免去新兵负责人职务后，汤米变得沮丧，丹尼则一有机会就去病房。叙述还提到梦游，以及有人告诉汤米自己会梦游后，他晚上把自己绑在床上。这些状况进一步打乱了人们对军旅日常的印象——连队已经看到领队的表现发生变化，如今无论睡眠还是白天的行为，都无法在一种状态与另一种状态之间划出可靠的界限。

评估与退役

1972年4月12日——汤米加入海军两周零四天后——菲利普被派往新兵评估组。连队指挥官的报告追溯了情况从一开始的恶化过程——这名新兵最初担任新兵负责人，之后把时间花在试图指使他人上；失去职位后，他越来越频繁地去医疗室，并逃避上课。报告称，他远远落后于连队其他人，需要受到监视。失去领导职位由此成为正式评估其能否继续训练的一部分。

一名精神科医生采访了大卫，但大卫不明白发生了什么。查阅俄亥俄州的记录后，发现米利根以前曾住过精神病院，而且在征兵文件上说了谎。随后出具的精神科报告认定，他缺乏在海军有效履职所需的成熟度与稳定性，并建议以性情不适合继续训练为由让他退役。5月1日，也就是他入伍仅一个月零一天后，威廉·斯坦利·米利根以荣誉条件退役，离开美国海军。

离开五大湖训练中心

米利根领到了薪水和一张飞往俄亥俄州哥伦布市的机票。从五大湖训练中心前往芝加哥奥黑尔机场途中，菲利普得知有两名休假的新兵要去纽约市。菲利普没有使用联合航空公司的机票，而是和他们一起坐上了巴士。他想看看纽约——那是他认为属于自己的地方，却从未去过。因此，五大湖训练中心既是米利根短暂军旅生涯的所在地，也是这段经历转向另一段旅程的起点——原定返回俄亥俄州哥伦布市的计划，被菲利普决定前往别处的选择取代。