意大利金属工人联合会

意大利金属工人联合会（简称菲奥姆）是参与1920年工厂冲突的金属工人工会。记述中，该工会最明确的行动发生在米兰城的阿尔法·罗密欧波特洛工厂；闭厂之后，工会宣布占领工厂。这一事件使该工会处于争端的关键节点——围绕工资和工厂控制权的争执，演变成了一场关于谁能掌控工作场所的对抗。

身份与工业背景

在阿尔法·罗密欧波特洛工厂，工人的期望与管理层的计划发生冲突。工厂正准备生产阿尔法·罗密欧RL型汽车，这是一款战后运动车型，原本意在填补公司产品线中的空缺。然而，更广泛的争端围绕加薪展开——谈判于八月中旬破裂，雇主代表拒绝作出进一步让步。

工人起初采取怠工的方式应对，在不离开岗位的情况下放慢生产。这一策略之后，冲突进一步升级。八月三十日，尽管米兰城省长出面呼吁，尼古拉·罗密欧仍宣布关闭自己的工厂。随后，菲奥姆宣布占领工厂。这个先后顺序很重要——工会的行动是对闭厂的回应，而非波特洛事件中最初发起对抗的一方。

波特洛工厂占领与全国性升级

数小时内，米兰城各地的工人进入工厂；管理人员，有时连业主也被留在厂内。波特洛工厂的工人悬挂着印有锤子与镰刀标志的红旗，使占领行动既有鲜明的政治象征，也表达了实际控制工厂的诉求。次日，工业家宣布全国范围的闭厂，意大利总工会则组织了范围大得多的占领行动——五十多万名工人接管了意大利各地六百家制造业工厂。

记述赋予菲奥姆的是其在波特洛工厂的具体作用，并未将全国行动的全部责任归于该工会。更广泛的占领行动规模庞大、扩展迅速，令包括省长在内的观察者措手不及；一些省长是从报纸上得知此事的。从萨维利亚诺到巴尼奥利、从蒙法尔科内到卡斯特拉马雷德尔戈尔福，各地工厂相继落入工人手中；车间和庭院成了工人驻扎的场所。飘扬在波特洛工厂上空的红旗，是这场迅速蔓延的更大规模运动的一部分。

意义与记载局限

有记载可查的工会介入，标志着工厂层面争端的转折点——围绕工资的分歧在经历减产之后，因管理层关闭工厂而演变成占领行动。记述随后从菲奥姆在波特洛工厂发出的号召，转向意大利总工会的全国性回应，并将地方工会行动与全国协调明确区分开来。

这场占领也加剧了中产阶级的恐惧。工厂遭接管之前不久，波河流域刚发生农业冲突；工厂遭占领使内战的可能性显得更加迫近。记述没有详述菲奥姆的会员构成、内部组织或后续活动；该工会在此处的重要性，取决于它在波特洛事件中的作用，以及该地方行动与更广泛工业动员之间的区别。