尤兹卡

博雷纳家的尤兹卡在数个家庭与村庄生活的场景中出现，展现了她身处博雷纳的权威与雅格娜·博雷诺娃的怨恨之间的处境。作为博雷纳的女儿和雅格娜的继女，她受托承担家务和照看农庄的责任，却也被卷入这对年长夫妻的冲突以及雅格娜行为变化所引发的紧张关系。

家庭地位与劳动

尤兹卡在家中的地位，最明显地体现在其他人如何称呼她、依赖她。博雷纳会吩咐她该做什么，也会与她商量家务；他还托她留意家中的一切。父亲对她的信任，使她积极参与农庄的经营，而不只是家中争端的旁观者。当故事提到一项涉及水桶和准备猪食的工作时，吩咐被归于约兹娅，这说明她的名字与日常家务劳动紧密相连。

这份责任也有更严厉的一面。博雷纳重新掌控家中事务后，雅格娜被排除在决策之外——他转而与尤兹卡商量实际事务，尽管叙述者指出，这个女孩并不完全明白其中的事情。这种安排让尤兹卡成为父亲的得力帮手，却也使她处于一个职责尚未厘清的家庭等级关系之中。她被分派任务，也能接触家中事务，但文中并未显示她对更重大的决定拥有独立权力。

安特克·博雷纳与雅格娜·博雷诺娃的见证者

在旅店里，尤兹卡向博雷纳报告说，安特克·博雷纳正与自己的继母跳舞，而且人们正在议论此事。她的报告将公开场面与家庭内部的紧张关系联系起来——安特克兴高采烈地与雅格娜共舞，女人们则忙乱不已；尤兹卡没有把这场面藏在心里，而是径直去告诉父亲。博雷纳不以为意，大意是说旅店本来就是跳舞的地方，随后便继续交谈饮酒。

尤兹卡回来时没能说服父亲采取行动，但她仍继续密切注视舞者。她因此成了一个观察者，而村庄已经在审视这些人的举动。她无法左右安特克与雅格娜之间发生的事，而博雷纳的反应也使她的警告当时没有产生任何后果。尽管如此，她的报告表明，她知道这段不当关系已经引起公众注意，并非仅仅是家中的私事。

与雅格娜·博雷诺娃的冲突

博雷纳重新掌控家中事务后，严厉对待雅格娜并看管她的行动，同时倚赖尤兹卡照看家中的事情。雅格娜觉得自己被挤出了女主人的位置。这种敌意直接落在尤兹卡身上——雅格娜屡屡找她的麻烦，有时责骂得她如此厉害，以至于女孩哭着跑开，去诉苦。

尤兹卡的痛苦并不意味着她是家中争吵的唯一根源。雅格娜的愤怒，源于她受到限制的处境，也源于博雷纳决定把照看家务的责任交给女儿。文本展现了两人权力的不平衡——博雷纳决定家中的规矩，雅格娜则迁怒于身边那个人——她得到的职责与关注，恰恰是雅格娜失去的。因而，尤兹卡既是雅格娜虐待的对象，也是家庭秩序发生变化的明显标志。 雅格娜并非只以顺从回应尤兹卡。当她开始故意做些事来泄愤时，冲突便蔓延到整间小屋——她把博雷纳留在一间屋里，让皮特雷克弹奏，自己唱歌到深夜，还不等丈夫便动身去教堂。在这种更广泛的反抗氛围中，尤兹卡的眼泪与诉苦显露出成年人争斗给她带来的个人代价，尽管文中并未描述她直接与雅格娜对峙。

参与和叙事作用

在另一个较为平静的场景中，尤兹卡请求参加一场聚会；罗霍预计会在那里讲述国王的故事。她望着博雷纳，用亲昵的称呼“爸爸”说自己也想去。她的请求表明，她对那些故事以及聚在一起听故事的人们感兴趣；也显示她在寻求父亲的允许。狗叫声和雅谢克·普沃什卡的到来打断了这一刻，因此这段文字并未说明她最后是否去了。

在这些场景中，尤兹卡主要通过劳动、观察以及她对家庭紧张关系的反应来塑造，而非通过对她个人经历的详细叙述。她是博雷纳信任其承担实际职责的女儿，是向父亲报告公开丑闻的见证者，也是一个因雅格娜怨恨而变得脆弱的年轻家庭成员。她短暂请求去听罗霍讲故事，则让人看见了家务与冲突之外的另一面——她也希望参与家中共享的社交生活。