老拜利察

老拜利察是汉卡病弱的父亲，年事已高，虚弱得几乎无法走动。他到汉卡家中的探访，揭示了他在食物、温暖和住所方面已多么依赖他人，也暴露出原本应当照料他的家庭安排何等不可靠。

身份与身体状况

老拜利察很少来访，因为疾病使他行动困难。在汉卡家中，他坐在窗边，倚着手杖；头发灰白，嘴唇颤抖，声音微弱，胸中还不断传出喘息声。孩子们待在角落里，或一边看着汉卡一边听她准备晚饭、与父亲交谈。他的身体状况并非场景中无关紧要的一笔——这限制了他寻求帮助的能力，也使关于如何照料他的争执成为关乎眼前每日生存的事情。

疏于照料与家庭安排

汉卡问他吃过东西没有，老拜利察说维龙卡忘了给他早餐，而他也不想提醒她。汉卡仍因前一个冬天的事愤怒，指责维龙卡拿走母亲去世后剩下的东西，却什么也没有给；如今姐妹俩很少来往。老拜利察没有附和指责。他解释说，维龙卡家里要养活的人很多，土豆却不够，而斯塔赫·普沃什卡在管风琴师家打谷，每天挣些食物和四十格罗希。维龙卡还有两头母牛，牛奶制成黄油和奶酪拿到镇上出售，能换来一点钱；她还纺织羊毛裙。即使说到自己吃饭时被人遗忘，他仍温和地谈及维龙卡家里的重重压力。

他的讲述也揭示了他所说理应获得的供养，与实际得到的照料之间存在的落差。汉卡说，维龙卡拿走了一半土地和一半房屋，作为供养他的交换条件，包括提供食物、柴火和衣物；汉卡还说，他们这一边每年应付的十二卢布已经付清。老拜利察证实，他曾藏下几兹罗提作为自己的安葬费，但维龙卡哄他说出了这笔钱，后来还不得不另外筹钱。他讲完这段损失后，沉默地佝偻着坐在那里；他愈发萎缩的身影凸显出，他对原本应当保护自己的资源几乎已没有掌控权。

汉卡的提议与老拜利察离开

老拜利察告诉汉卡，他愿意为她做任何事。她提出让他住在家里，说他们可以添张床，好让他暖和些。他说，只要能留在汉卡身边、不必回去，即使住在马厩里和马匹作伴，他也心满意足。他说自己的棉被和床都没了，连一根取暖的木柴都不给他，每一勺食物都舍不得给；他虚弱得难以轻松走完这段路，最后只能被逼得去乞讨。

汉卡听他说完，愤怒地回应他所遭受的对待，并劝他寻求法律救济。然而，这一幕并未以他安顿在汉卡家中收尾，而是落在一个更安静、实际的举动上——晚饭后，铁匠的妻子带着孩子们到来，老拜利察接过汉卡偷偷准备好的包裹，悄悄离开。这个包裹是汉卡当下能够给予他的切实帮助，而他的离去则意味着更长远的照料问题仍悬而未决。他的到访令人痛切地看清，名义上的供养与实际生活中的照料有何区别——土地和钱款虽然已经分配，一个老人却依然饥饿、寒冷，只能依靠女儿悄悄给予的善意。