Pietrowa(村长之妻)

农民

村长之妻皮耶特罗娃是个言辞犀利的地方权威人物,她短暂的几次出场,将官方消息与村庄针对雅古西亚的行动联系起来。她把一封来自官署的信带给汉卡,随后又催促她赶走雅古西亚,使家庭冲突成为更广泛的社会排斥行动的一部分。

身份与角色

叙事通过皮耶特罗娃与村长的婚姻关系来介绍她,而没有独立交代她的背景。她丈夫前往县里期间,她来到农家庭院,带来一封由官署信使送来的公文。她告诉汉卡,消息可能与格热拉之死有关,不过她听到的说法并不确定——信使只说,信上写着格热拉死了,或者差不多是这个意思。

信件及其不确定性

皮耶特罗娃把信带给汉卡,汉卡担心信的内容可能与安特克有关。这一场景没有揭示文件的内容;相反,谈话让消息本身及其影响都悬而未决。皮耶特罗娃的讲述使她成为村庄家庭与官方渠道之间的中间人,转达自己听来的消息,却没有声称准确了解其含义。

介入反对雅古西亚

皮耶特罗娃发出一声痛苦的惊呼后,冲出屋子,随即又折返回来,催促汉卡立刻把雅古西亚赶走。她预言雅古西亚会在汉卡自己的家里取而代之,并坚持汉卡不该对她怀有怜悯或同情。皮耶特罗娃还直接对雅古西亚放话,威胁说自己会继续设法把她赶出村庄,并称她就该待在士兵那里。她的话将猜疑变成了明确的驱逐呼吁。

叙事意义

皮耶特罗娃的介入表明,对雅古西亚的敌意不仅通过正式权力或男性行动来执行,女性也会参与家庭和共同体的审判。她以保护汉卡的立场发言,但她采取的保护方式,却是劝另一个女人把雅古西亚赶出去。场景以沉默收尾——多米尼科娃哭泣,玛格达摇晃着怀里的婴儿,汉卡凝视着火焰,而雅古西亚挑衅的神情也转为明显的痛苦。皮耶特罗娃的话让驱逐成为可以设想的行动,同时也揭示了它立刻造成的情感代价。