格热拉·博雷纳

格热拉·博雷纳，亦称格热戈日，是老博雷纳的小儿子。他在宪兵紧张来访时短暂现身，表现出自己夹在个人恐惧与对同村人的担忧之间——打探当局来访的原因后，他赶忙去警告罗霍，说罗霍可能身处险境。

身份与家庭

格热拉是老博雷纳的小儿子，也是安特克·博雷纳的弟弟。关于家庭的叙述还提到，约兹卡是老博雷纳第二次婚姻所生的小女儿。宪兵来访这一场景没有进一步交代格热拉的家庭或他平日的工作，而是通过他在村庄陷入恐慌时的举动引出这个人物。

宪兵到来

格热拉先查看了教区神父住宅外的车辆，并向车夫问话。他还探头打量坐在门廊上的宪兵。他们的出现令他不安，但村民尚不知道他们为何而来。他离开那里去找马泰乌什；马泰乌什正在斯塔霍·普沃什卡的小屋干活，为安装椽子做准备，在屋脊上刻凿顶梁。

那里的交谈揭示了不确定局面下潜藏的政治不安。马泰乌什猜测，这次来访可能与一次会议有关——行政长官曾威胁村民，而宪兵一直在打听是谁在煽动利普采人。听到这些，格热拉担心宪兵正是来抓自己的。叙述通过他的身体反应表现出他的惊恐——他不安地四下张望，脸色发白，还喘不过气来。

从自保到警告

斯塔霍·普沃什卡提出，当局更可能是在找罗霍，因为他们已经打听过罗霍的下落。格热拉明显松了口气，接受了这种可能，但这份宽慰随即被对罗霍的担忧打断。他断定，如果有人要被带走，那肯定就是罗霍。马泰乌什反对就这样把罗霍交出去；比利察则指出，反抗宪兵确实困难，并提议应该警告罗霍，把他藏起来。

格热拉照此行事。他喊说自己要去警告罗霍，随后穿过麦田和菜园，朝博里纳与雅格娜的农庄赶去。安特克·博雷纳正站在那里的门廊上，用铁砧敲打一把镰刀。安特克听到消息后吓了一跳，猛地站起身，叫刚刚到达的罗霍过来。这一幕由此将格热拉置于谣言转为紧急行动的关口——他把小屋聚集处传来的不确定消息带到罗霍能够得到警告的家中。

叙事作用

格热拉在这一段中的重要性，与其说在于叙述他的过往，不如说在于他迅速转变的反应。起初，他以为自己是当局的目标；一旦有人提到罗霍，他的注意力便转向另一个人的危险。他的惊恐并未消失，却成了促使他行动的理由，而不是躲藏不出的理由。通过这段短短的观察、猜疑、交谈和警告，故事展现了宪兵来意不明的出现如何渗入村庄生活——甚至在无人知道当局意图之前，逮捕的可能性就已使平常的建房工作和家庭日常蒙上更广泛的恐惧氛围。