恩斯特·冯·魏茨泽克

恩斯特·冯·魏茨泽克身为德国高级外交官，正值慕尼黑会议使外交斡旋与政治危险密切交织之际。他新近加入德国国家社会主义工人党，并获授党卫军荣誉军衔，处境颇为微妙——他既能为保罗·冯·哈特曼参与会议创造条件，又警告说，异议正日益引人注意。他举止优雅，谨慎周旋，但这并不意味着他是反抗运动简单明了的盟友；他身处这个体制之内，既能利用体制的界限，也能描述这些界限。

身份与公开举止

魏茨泽克在办公桌旁接待埃里希·科尔特和保罗·冯·哈特曼时，一瓶起泡酒已经开了。他倒了三杯酒，一滴也没有洒，拒绝举杯祝酒，并询问来访者需要什么。这一幕表明，他沉着的举止是经过练习的外交风范，同时也带有政治意味——他没有行希特勒礼。然而，他那身剪裁考究的西装上别着的卐字徽章，仍映着午后将尽时的光亮，标示出他在政权中的位置。叙述提到，他直到当年才加入德国国家社会主义工人党，如今又拥有党卫军荣誉军衔，同时担任德国高级外交官。因此，他的身份通过屋内显而易见的矛盾呈现出来——他没有做出引人注目的效忠姿态，但也并未置身于赋予他地位的机构之外。

保罗·冯·哈特曼的反应进一步凸显了这种矛盾。他看着魏茨泽克喝酒，对自己眼中的虚伪感到鄙夷；在他看来，即便是一个鼻子被打断的老褐衫党成员，也胜过这个圆滑的官员。这一判断属于保罗·冯·哈特曼的视角，并非对魏茨泽克私人信念的确凿描述。叙述呈现了外在迹象——党徽、荣誉军衔、克制周到的待客之道——并借保罗·冯·哈特曼的不信任揭示——这些迹象不足以让人断定他究竟是怎样的人。

保罗·冯·哈特曼的代表团资格与警告

埃里希·科尔特请求魏茨泽克为保罗·冯·哈特曼办理会议代表团资格。魏茨泽克指出，按常规这项请求应提交部长，因为埃里希·科尔特在部长办公室工作。埃里希·科尔特回答说，部长通常第一反应就是拒绝，而他们没有时间按惯例游说。因此，这项请求并非例行行政事务——时间所剩无几，必须由能够接触外交机器的人迅速采取行动。

魏茨泽克首先问埃里希·科尔特如何知道保罗·冯·哈特曼届时会在慕尼黑。埃里希·科尔特承认他们并不知道，并解释说，阿勃维尔的汉斯·奥斯特上校正设法安排此事。魏茨泽克意识到这层联系的分量。他提醒说，汉斯·奥斯特上校应当谨慎，因为他的活动并非全然没有引起注意。他大意是说，到目前为止，只要异议不越界，便会受到容忍；但随着国家社会主义进入一个更为强势的阶段，他感到这些界限正在改变。这番警告使魏茨泽克对抵抗圈子有所帮助，同时也揭示其行动空间岌岌可危——接触渠道和行动机会确实存在，却并不稳妥。

随后，他叫来弗劳·温特，吩咐她把保罗·冯·哈特曼列入会议代表名单，并登记为协助保罗·施密特博士的翻译。这个具体的身份安排为保罗·冯·哈特曼的出席提供了切实的掩护，也将埃里希·科尔特的请求变成了正式安排。在这番交涉中，魏茨泽克不只是表达同情或提出笼统的警告；他动用职权，使保罗·冯·哈特曼得以出席。叙述并未证明这一举动使他成为坚定的政权反对者，只表明尽管他刚刚说明了风险，他仍选择促成这一具体步骤。

会议期间

在会议大楼里，魏茨泽克发现保罗·冯·哈特曼站在自助餐桌旁与保罗·施密特交谈，便招手让他过来。他们简短交谈时，话题转到保罗·冯·哈特曼在阿道夫·希特勒专列上与绍尔少校的遭遇。保罗·施密特已经把这件事告诉魏茨泽克，而保罗·冯·哈特曼说，绍尔少校已经认定他是个不可靠分子。这一插曲表明，保罗·冯·哈特曼的行踪和名声已经在官员之间流传；魏茨泽克知道此事，并将它带入交谈，而没有把保罗·冯·哈特曼当成一个身份不明的翻译。现有叙述并未显示他消除了疑虑，或保护保罗·冯·哈特曼免受绍尔少校的猜疑，因此他此前提供的帮助虽确实存在，却有其限度。

后来，有人通知保罗·冯·哈特曼与阿道夫·希特勒共进晚餐。埃里希·科尔特解释说，英国和法国代表不会与阿道夫·希特勒共进晚餐，因此德国方面的与会者必须补足人数；这项指示来自魏茨泽克。保罗·冯·哈特曼不能拒绝——这道命令把他安排到一张外国代表已经离席的餐桌旁。魏茨泽克在此行使职权，是为了满足会议眼下的礼仪安排，但对保罗·冯·哈特曼而言，其结果却是让他更接近自己所不信任的领袖和场合。他一方面提供帮助，另一方面又负责指派保罗·冯·哈特曼执行公务；叙述没有把这两种行为简化成一种毫无矛盾的效忠。

离开与未定的后果

会议结束后，保罗·施密特告诉保罗·冯·哈特曼，魏茨泽克和埃里希·科尔特已经乘飞机返回柏林，留下他和保罗·冯·哈特曼继续留在当地。他还报告说，魏茨泽克的助手弗劳·温特前一晚被盖世太保带走。保罗·冯·哈特曼震惊不已；他得知消息时，仪式场地正被拆除——士兵卷起红地毯，法国三色旗已经撤下，英国国旗也从原位落下。官方仪式即将结束，而与外交圈有关的人将面临什么后果，仍未有定论。

这种并置格外鲜明，因为正是弗劳·温特执行了魏茨泽克的指示，把保罗·冯·哈特曼列入代表团资格名单。关于她被捕的报告证实，他所警告的危险绝非抽象之事；但叙述并未说明她为何被拘押，也没有证实她被捕与保罗·冯·哈特曼取得代表团资格有直接关系。叙述也没有说明保罗·施密特报告之前，魏茨泽克是否知道这次逮捕。他与埃里希·科尔特一同离开，因此没有出现在保罗·冯·哈特曼获悉消息的现场。魏茨泽克在叙述中的重要性，正在于这种张力——他能够为抵抗运动打开一扇门，也能察觉围绕抵抗运动收紧的监视；然而，他虽能接近权力，却无法掌控接下来发生的事。