琼

琼是休·莱加特的助理，也是他在慕尼黑的秘密看护人；在那里，她保护着休·莱加特带到会议上的备忘录。她最初以处理实际办公室事务的形象出现，后来证明自己不只是打字员——她谨慎地出手保护了这份文件，直到休·莱加特能够取回它，使一位看似普通的同事成为他此行任务的重要守护者。

办公室事务与谨慎行事

在伦敦的办公室里，琼拿进一个文件夹，里面装着一份来自柏林的电报。亚历山大·卡多根爵士一直在等这份消息，读着读着愈发焦急；他说首相需要马上看到电报后，休·莱加特确认自己正要返回唐宁街十号。琼短暂露面，展现出她身处办公室里快速传递敏感通讯的日常工作之中。

后来在慕尼黑，休·莱加特请琼为返程人员安排晚餐，并通知亚历山大·卡多根爵士，说他拿到了备忘录。她答应处理这两件事。这番交谈再次显示她是一位可靠的事务安排者，而有关备忘录的消息也将她的实际职责与休·莱加特任务的核心文件联系起来。

慕尼黑的任务

一行人返回后，在机场，琼提着一只手提箱和一台便携式打字机走近休·莱加特。她解释说，梅内齐斯上校是她的远房表亲，有时会交给她一些差事。她说，派她去慕尼黑的原因之一是她会打字，但并非唯一原因——她还接到指示，要看护休·莱加特。因此，他原以为普通的工作安排，其实还包括一项隐秘的安全职责。

琼透露，前一晚休·莱加特跟保罗·冯·哈特曼出去后，她便从他的房间取走了备忘录，并妥善保管。她把它藏在手提箱里，整齐叠好的内衣下面，文件仍装在原来的信封中。文件的重大意义与其不起眼的藏匿地点形成对照，使她的保护既务实又带着几分含蓄的滑稽。她告诉休·莱加特，自己很庆幸拿走了文件；此时他已经精疲力竭地回到机场，守着红色公文箱，同时犹豫是否要给莱加特夫人打电话。

保护备忘录

这份文件早已影响了休·莱加特在慕尼黑的行动。他独自在昏暗的酒店房间里锁上门，拆开信封，读了备忘录；他由此认定，首相在签署协定之前必须知道其中的内容。琼先前将文件取走，因此她在机场拿出文件时，休·莱加特得以重新取回，并继续将文件的存在转告亚历山大·卡多根爵士。现有情节交代了文件被藏起再归还的先后经过，但没有确切说明琼预料这份备忘录会面临什么危险。

琼的坦白也改变了休·莱加特对她为何在场的理解。他一直疲惫不堪，也不明白她逗趣的行事方式；她先称自己有点像守护天使，随后才揭示这项任务。她亲切地补充说自己喜欢“休”这个名字，这让揭示显得柔和了些，却没有削弱任务的严肃性。琼的重要性在于她身兼两职——既是负责处理消息和安排事务的能干助手，也是默默守护文件的人；正是她独立采取的行动，才使这份具有重大政治影响的文件留在休·莱加特手中。