马尔金

马尔金是英国外交部的律师，参与了围绕慕尼黑协定的谈判；随着这场危机日益通过仓促起草的文本和政治信号来处理，他以法律视角审视局势。他最明确的介入，是警告说，拟议中的英德联合宣言表达的是善意，而非具有约束力的保证；在一连串和平宣言中，这一区分使他谨慎的发言格外有分量。

在谈判中的作用

马尔金是参与拟定宣言措辞的官员之一。威廉·斯特朗提出一份草案，将该协定与两国人民渴望和平联系起来时，马尔金指出了它的局限——它不具有法律效力，只是一份善意宣言。霍勒斯·威尔逊回答说，内维尔·张伯伦明白这一点。马尔金的意思并非文本毫无意义，而是不能把它在外交上带来的安心感误认为法律义务。

草案与张伯伦

马尔金陪同威廉·斯特朗和霍勒斯·威尔逊，带着修订后的文本去见内维尔·张伯伦。张伯伦注意到草案漏掉了英德海军协定，坚持将其纳入，并指出，这类协定正是英国应该与德国缔结的。他还调换了签署者的顺序，把德国元首兼总理列在首位，使宣言的责任看起来更多地落在他身上。马尔金先前对法律效力的谨慎提醒，仍对这些政治盘算起着制衡作用——这份文本或许能作为一种信号发挥作用，但其措辞并不能使其具有可执行性。

从慕尼黑返程

乘机飞越英吉利海峡返程时，疲惫不堪的代表团穿行于低云之中，马尔金在中间一排睡着了。气氛十分忧郁；内维尔·张伯伦下令，任何人都不得吃德国人提供的食物，因此雷吉娜宫酒店送来的食篮始终无人动过。马尔金的睡眠并未解答他针对宣言提出的问题；他这一段经历以疲惫而非胜利告终。