马萨里克

马萨里克是来自布拉格的外交部官员，也是危机期间被留在慕尼黑一家旅馆内的捷克斯洛伐克代表团成员。他短暂出场，使代表团得以直接表达立场——条款公布时，他质疑英国方面所谓和平移交的说法，指出捷克斯洛伐克将失去的领土和防御设施，并询问如果本国政府拒绝，还能有什么选择。

身份与场景

马萨里克是在代表团的旅馆房间内登场的，房间里还有马斯特尼——一位在柏林任职的资深捷克部长。屋里烟雾弥漫；窗户敞开着，一盘棋正在床上进行，书桌上则放着一顿饭的残余。这些日常细节与代表团受限的处境格格不入——两名盖世太保人员在外看守，代表们也不准离开旅馆。

休·莱加特瞥了一眼食物，马萨里克便尖刻地回应说，可以告诉红十字会“俘虏们已经吃过饭了”。这句话让人看清他们所处的境况，却没有把房间说成一座正式监狱——代表团得到了食物，但成员遭到看守并被限制行动，而有关他们国家的决定却在别处作出。

摆在代表团面前的条款

这次直接交锋始于休·莱加特告诉捷克人，霍勒斯·威尔逊爵士想与他们谈话。马萨里克问道：“只有威尔逊？首相呢？”他的问题凸显了代表团与谈判最高层之间的距离——负责解释既定决定的将是英国代表，而不是首相。

威尔逊在地图上展示拟议的领土移交方案。标成红色的地区将划归德国；南部一片涂成粉红色的区域则将通过公民投票决定归属。该国西半部的三个大片边境地区——埃格尔、奥西格和特罗保周边地区——已被划去。威尔逊称这是当时所能争取到的最佳结果，并辩称该国百分之九十的领土将保持完整，也不会遭到入侵。

反对意见与战略后果

马萨里克立即回应道：“你们把德国人要求的一切都给了！”争议并不只是如何描述地图。威尔逊把提案说成避免入侵的办法；马萨里克则认为，这种规模的让步等于交出了德国所要求的一切。随后，他指出了领土措辞掩盖的军事代价：“但随着这些领土一同失去的，还有我们所有的边境防御工事——这使我们的国家再也无力自卫。”在他看来，失去边境地区，也剥夺了剩余国家自我防卫的能力。

他称这项提案“不是谈判”，而是“投降”。威尔逊敦促代表团向布拉格的政府请示并接受条款时，马萨里克问道：“那如果我们拒绝呢？”这个问题揭示了摆在他们面前的选择受到怎样的胁迫。霍勒斯·威尔逊爵士转向弗兰克·阿什顿-格瓦特金作答——英国方面解释说，拒绝就意味着捷克人只能独自与德国解决问题，而法国不愿介入。因此，马萨里克在这场交锋中的作用十分明确——他迫使谈判者所谓妥协的言辞面对地图所带来的后果，而他得到的答复则表明，代表团几乎没有多少讨价还价的余地。

叙事作用与记载范围

马萨里克的介入虽然短暂，却在视角上影响重大。英国官员把这项协议说成保全该国大部分领土并阻止入侵的办法；他的反对则把注意力转向边境地区的丧失、防御工事的失去，以及剩余领土可能再也无力自卫的危险。他表达了代表团的立场，但这段叙述并未说明捷克斯洛伐克政府最终作出了什么决定。情节以英国方面说明拒绝的后果作结，并未写到马萨里克接受条款或撤回反对意见。