欣嫩子谷是耶路撒冷旧城下方的一处沟谷，舒穆埃尔·阿什和阿塔莉娅前往锡安山时会经过这里。它毗邻以色列和约旦控制区之间布有地雷的无人地带，使城市的政治分裂有了具体的地理路径；而舒穆埃尔说他们身处地狱谷的说法，也赋予此地一个意味深长的名称。

地理环境与边界

在二十世纪五十年代末至六十年代初，这条路线从耶敏摩西向下延伸，通往环绕欣嫩子谷的道路，之后再向上攀至锡安山。途中经过黑暗而紧闭的石屋，接着转为一条沿耶路撒冷旧城城墙延伸的陡峭小径。锈蚀的铁丝网标示出耶路撒冷两部分之间的无人地带；锡安山本身则被描述为以色列领土，三面为约旦领土所环绕。

因此，这处山谷并非只是街区之间的地标。它位于一片由城墙、铁丝网、地雷和暴露的通道共同决定人们行动范围的地景之中。在另一段关于耶路撒冷郊区的叙述中，边界处的警示牌提醒人们注意地雷、不要进入无人地带，并提防暴露于敌方狙击手的视线之下。这些危险使周边城市呈现为一个行动受限、通行充满不确定性的地方。

夜间漫步

舒穆埃尔和阿塔莉娅走过耶敏摩西后，向山谷方向下行。一只流浪狗跟了他们一段路，但在他们开始攀向锡安山前停下，迟疑片刻，随后折返回去。两人没有等它，继续上坡。陡峭的小径令舒穆埃尔吃力，他担心哮喘会发作，而阿塔莉娅则较为轻松地走在前面。他害怕在靠近暴露边界的黑暗中看不见她。

这段穿越将山谷与舒穆埃尔的脆弱处境及两人不均衡的步伐联系起来——阿塔莉娅领路，他则竭力跟上。旅途在夜色的寂静和附近边境的存在中继续。山谷的位置使前往锡安山的攀登显得像是穿越一片危险的边缘地带，而非在普通街区之间散步。

地狱谷与叙事意义

接近山谷道路时，舒穆埃尔低声说他们身处地狱谷。阿塔莉娅回答说，他们早已习惯了。这个简短的对话以黑暗的意象指称他们周围的处境，而她的回答则将这种处境视为熟悉之事，而非例外。圣经意涵来自人物之间的对话；这段叙述并未将山谷描绘成超自然之地。

命名与地理之间的对照突显了这处沟谷在叙事中的作用——对话唤起了地狱谷之名，但场景仍扎根于一条穿越分裂之城的现实路线。小径继续通往锡安山和一座名为大卫王之墓的建筑，士兵在那里挡住了他们的去路。因此，欣嫩子谷构成了由边界与戒备森严的通道串联而成的地景的一部分，使耶路撒冷的政治分裂体现在人物夜间的行进之中。