纳哈拉特·希瓦

《犹大》

纳哈拉特·希瓦是耶路撒冷的一个街区,舒穆埃尔·阿什在冬日四处徘徊时屡次经过此地。雅尔德娜离开曾经居住的房子后,房屋入口便成了他躁动路线上的一个固定地点——他一次次回来凝望,将悲伤带入这个既属于城市、又承载着个人缺憾的街区。

冬日途中的一处停驻点

舒穆埃尔的漫步带他穿过耶路撒冷陌生而遥远的地方,包括纳哈拉特·希瓦。在雨中和寒冷里,他走过几乎空无一人的街道,有时天黑后会在一条小巷里停下,凝视那栋雅尔德娜已不再居住的楼房的铁门。因此,这个街区并非只是众多停留地点之一——他一次次在那扇门前停步,打断了漫无目的的行走,也让他的游荡有了一个清晰可辨的目的地。

房屋及其改变了的意义

后来,舒穆埃尔的路线带他经过甘哈阿兹玛乌特公园,沿希勒尔街走向纳哈拉特·希瓦。他气喘吁吁地停在雅尔德娜婚前居住的房子前。他竖起大衣领子,望着入口,仿佛阿塔莉娅会突然在那里出现。这样的期待将一种依恋叠加在另一种依恋之上——这所房子属于雅尔德娜的过去,但舒穆埃尔想象中出现的却是阿塔莉娅。他拿出吸入器,深深吸了三口气,然后继续前行。

重复出现及其叙事意义

这个街区的重要性在于它反复出现,而不在于对其街道进行泛泛描写。舒穆埃尔冬日的路线一再将他带回一处旧居;在这里,凝望取代了进入房屋或挽回已改变之物的可能。寻常的城市门槛成了衡量他失所感的标尺——房屋依然矗立,但雅尔德娜已经离去,而他的思绪已转向阿塔莉娅。由此,纳哈拉特·希瓦标示出他的悲伤如何穿行于耶路撒冷,也为他无所安定的游荡提供了一处可以再次直面缺憾的所在。