斯麦尔佳科夫向德米特里透露暗号

斯梅尔佳科夫把敲门暗号透露给德米特里，这一泄露使费奥多尔·巴甫洛维奇用来预知格鲁申卡到来的私人安排，变成了竞争者也能掌握的信息。暗号很简单，但传递暗号一事意义重大——无需口头盘问便能打开一扇门，而德米特里是通过因恐惧而施加的逼迫，而非经授权的信任，得知这些暗号的。

暗号及其用途

费奥多尔·巴甫洛维奇焦急地等待格鲁申卡，认为她可能会因为害怕德米特里而在深夜从后门来找他。他吩咐斯梅尔佳科夫守候到午夜以后。格鲁申卡若出现，斯梅尔佳科夫就要跑到费奥多尔·巴甫洛维奇的房门或花园窗前，轻轻敲两下，再迅速敲三下。五下敲门声表示格鲁申卡已经到了；费奥多尔·巴甫洛维奇会明白暗号，悄悄打开门。

另一种敲法则留作应对意外情况。如果格鲁申卡已经来了，正与费奥多尔·巴甫洛维奇关在一起，而德米特里恰好出现在附近，斯梅尔佳科夫就要立即敲三下。这个暗号表示有重要事情要报告。因此，两种敲法用途不同——一种报知费奥多尔·巴甫洛维奇盼望已久的来访，另一种则警告他出现了麻烦。暗号既出于实际需要，也只在两人之间使用，因为费奥多尔·巴甫洛维奇不敢大声呼唤，并且指望自己一听敲门声便能立即辨认。

德米特里如何得知秘密

斯梅尔佳科夫确认，德米特里如今已经知道这些暗号。被问到自己怎么敢透露时，他解释说，自己是出于恐惧才这么做的。德米特里日复一日地逼问他，指责他欺骗和隐瞒，还威胁要打断他的两条腿。在这种压力下，斯梅尔佳科夫说出了自己所知道的一切，好让德米特里看见他服从，并相信他已经把所有事情都告诉了自己。

因此，这次泄露并未被描述成自愿结成同盟。斯梅尔佳科夫说自己是屈服于恐吓，声称这样做是为了证明自己没有对德米特里隐瞒任何事情。然而，他的解释也显露出一个危险的矛盾——为了表明服从而交出的情报，本身就可能让施压者得以干涉费奥多尔·巴甫洛维奇严加防范的安排。

泄露带来的变化

在秘密传到德米特里手中之前，敲门暗号是费奥多尔·巴甫洛维奇与斯梅尔佳科夫之间的私人联络方式。斯梅尔佳科夫一旦把暗号告诉德米特里，五下敲门声便不再能稳妥地表示格鲁申卡已经到来，三下敲门声也不再只是仆人专用的警告。德米特里能够认出暗号，而费奥多尔·巴甫洛维奇却以为，暗号能让他认出可信的传话人，并悄悄打开门。因此，这套安排依赖的秘密已经泄露。

这一场景表明，家宅对格鲁申卡来访的期待，已与德米特里可能出现所带来的威胁密不可分。费奥多尔·巴甫洛维奇的恐惧决定了两种暗号的设计，但他对暗号的依赖也造成了弱点——这套原本为了应对一次不受欢迎的相遇而设立的私密暗语，已经传到了他最害怕会出现的人手中。斯梅尔佳科夫的泄露本身并未确定德米特里会如何利用这条情报；它只是确认德米特里已经掌握暗号，因此不能再想当然地认为这套警告系统能够保护使用者。