Kolya找回Zhutchka并带它见Ilusha
卡拉马佐夫兄弟科利亚找到朱奇卡,并把狗带到伊柳沙身边;这一幕将记忆中的残忍行为转变为一次重逢。起初,认出彼此的过程并不确定,随后却突然明朗——科利亚让佩列兹冯走进房间并表演戏法时,伊柳沙猛地朝它扑去,仔细端详着狗,喊道它就是朱奇卡。狗仍然活着,而这一事实直到此刻才揭晓,推翻了伊柳沙以为自己杀死了它的念头。
床边重逢
这一幕始于科利亚急不可待地想揭晓他的惊喜。尽管上尉试图推迟这一刻,科利亚还是叫人打开门,并吹响口哨。佩列兹冯冲进房间;在科利亚的命令下,狗在伊柳沙的床边用后腿站立起来。起初,它以科利亚给它取的名字和身份出场。伊柳沙突然认出了它,打破了这层伪装——他俯身靠近狗,屏息凝视着它,认出这只熟悉的动物就是朱奇卡。
科利亚如何找到并调教这只狗
这场重逢建立在一场持续了半个月的隐秘骗局之上。科利亚解释说,他在费多托夫家后院找到了这只流浪狗;那里没人喂它,而狗是从村子里跑出来的。伊柳沙曾描述过的特征让科利亚确信自己找对了——朱奇卡一只眼睛失明,左耳也被撕裂。科利亚把狗藏在家里,只让斯穆罗夫知道这件事;他还告诉斯穆罗夫,这只动物叫佩列兹冯,连斯穆罗夫也没猜到它的真正身份。
科利亚不只是找到了失踪的狗。他还训练它表演戏法,并让它保持良好的状态,打算把它带回伊柳沙身边,作为一只会表演的狗。科利亚的准备使这场隐瞒成为一种关怀行为——他把熟悉的动物藏起来,直到能够将它带到伊柳沙面前,让它不再只是无助的提醒,而成为一位活着且会回应的伙伴。
针面包的解释
在最初认出狗的震惊过后,科利亚解释了朱奇卡为何能在吃下伊柳沙给它的藏针面包后活下来。狗并没有把面包吞下去——针刺到了它的舌头,它便尖叫着把面包吐了出来,随后逃跑了。伊柳沙没有看见它吐出面包,因此以为那声尖叫意味着狗吞下了针并死去。科利亚的解释改变了那声记忆中的叫声所代表的意义——它意味着疼痛和逃离,而不是死亡;如今,活着的狗就是证据。科利亚还补充说,狗口腔内的皮肤格外娇嫩,因此它会尖叫也就说得通,但这并未减轻伊柳沙造成的伤害。
作为认出彼此与弥补的重逢
认出朱奇卡并没有抹去伊柳沙曾做过的事,却让他得以面对一个不同的事实——朱奇卡活了下来。科利亚讲述了它活下来的经过,而狗就在眼前,使这不再只是一番令人宽慰的解释。伊柳沙以为已经死去的动物此刻就在他的床边,活着,并会回应他;那些旧日特征——受损的眼睛和被撕裂的耳朵——证实这就是他记忆中的那只狗。科利亚将它藏起来并加以训练,终于让过去以一种伊柳沙能够面对面的方式重现。
这一幕的情感转折先通过身体动作呈现,而后才得到解释。佩列兹冯听见口哨声走进来,在科利亚的命令下站立起来;伊柳沙因紧张而脸色苍白,突然向前扑去,俯身靠近它。直到这时,认出它的喜悦才化作言语。科利亚坚持要把证据展示给房间里的所有人——伊柳沙、上尉、上尉的妻子和阿辽沙——使这次发现成为大家共同经历的事情,而不再是一个私下的秘密。男孩们随后鼓掌并高声称赞科利亚,但最核心的反应仍是伊柳沙交织着喜悦与痛苦的心情——如释重负并不能让他忘掉记忆中的残忍行为。
科利亚也把这场重逢描绘成一次带着未来的归来。他说自己找到了朱奇卡,把它藏起来并教它表演戏法,好让自己能带一只训练有素、状态良好的狗去见伊柳沙。因此,床边的戏法并非无关紧要的娱乐;它让伪装成佩列兹冯的狗能够先以一位能干的伙伴的身份出现,然后才被伊柳沙认出。科利亚最后要肉的请求延续了这种实际而亲切的用意——他想让狗再表演一次,逗上尉发笑。这一幕并没有以抽象的赦免告终,而是以仍在场的活狗作结;它能够回应、进食,也能给全家带来欢乐。

