米佳与格鲁申卡的波兰旧情人对峙

米佳与格鲁申卡的波兰旧情人相遇，一场现金交易由此演变成公开揭露。米佳试图用钱买对方离开，但交易未能达成，反而揭示出格鲁申卡曾经哀悼的浪漫往事，与如今站在她面前这个自私而衰败的人之间的差异。她意识到这一点，摆脱了令她执着于过去的怨恨，场面也由此转向她与米佳的情谊。

提议与条件

本章围绕波兰来客声称格鲁申卡属于自己，以及米佳试图让他离开这一情形展开。米佳走近波兰人，问自己能为他们做什么；随后掏出钞票，提出给矮个子波兰人三千卢布，让他和弗鲁布列夫斯基一起离开。他着重强调，他们必须立刻走，而且永远不许回来。这笔钱不只是旅费补偿。米佳想付钱让情敌消失，以此了结他在格鲁申卡生活中的存在。

这一提议立刻遭到抵制。波兰人问米佳说的是不是三千卢布，两人彼此审视。米佳随后改变条件，提出立即付七百卢布现金，而不是给足三千卢布。他察觉事情不对劲，便问他们是否不信任自己；然而，立即支付的金额减少，暴露出戏剧性的承诺与他当场能够交出的钱之间的差距。波兰人的回应表明，这场交锋不可能按米佳的条件了结。

交易破裂

矮个子波兰人朝地上吐了口唾沫，弗鲁布列夫斯基也照做。米佳意识到谈判已经结束，指责两人还想从格鲁申卡身上捞更多好处。他的指控说得很具体——他认为两人拒绝，是因为指望通过她赚到更多钱。因此，这一场面将旧情人自称对格鲁申卡拥有的权利，与米佳怀疑其背后的金钱盘算联系起来。

随后，波兰人以荣誉与宽恕之名向格鲁申卡表白，说自己是来忘记过去、原谅一切的。格鲁申卡打断了他。他当着她的面解释说，米佳出钱要他离开，而他朝米佳吐了唾沫。原本试图私下完成的交易就此变成公开对峙——格鲁申卡得知米佳提出了什么条件，而波兰人对自己高尚和解姿态的表白，也与他所讲述的拒绝收钱一事并置。

格鲁申卡认清眼前之人

听说米佳曾出钱要她离开后，格鲁申卡愤怒不已，质问自己难道被当成了可以出售的东西。米佳坚称她清白无瑕，但他的辩护无法抹去自己行为中隐含的意思——他曾试图通过收买情敌来决定她的未来。与此同时，波兰人声称自己是来娶她为妻的，还把自己说成贵族，而非唯利是图之人。但这些彼此冲突的宣称，并未确立任何不求回报的追求；相反，它们暴露出男人们如何越过她替她发言，而她则在判断这些宣称究竟值多少。

她的判断带来了反转。格鲁申卡说，自己五年来一直痛苦不堪，但那份痛苦源于愤怒，而非爱情；眼前这个男人也不是她记忆中的那个人。她把记忆中的情人——那个会对她欢笑、为她歌唱的人——与眼前这副模样作对比，嘲笑他的假发，说他连鹅都不如。五年的悲痛在认清真相的一刻消散——她珍藏的只是一个幻象，而非如今这个请求她宽恕、要娶她为妻的人。她靠回椅子里，双手掩面，但这一举动发生在她用言语果断拒绝理想化的过去之后。

这场相逢的意义

这一场面让金钱成为衡量人物彼此相争的想法的一面明镜。米佳把付钱视为让情敌退出格鲁申卡生活的一种可能办法；波兰人拒绝并随后讲出事情经过，使这笔提议成为格鲁申卡所了解的事实，而不是背着她安排好的解决办法。她对于自己被当成交易对象的愤怒，转而成为一种更深刻的认清——支撑她长期执着的，是怨恨与记忆。

因此，这场对峙所了结的不只是波兰来客是否会离开。它让格鲁申卡得以将记忆中的情人与归来的这个男人相比较，由此打破了她五年怨恨的束缚。在同一时刻，米佳的提议既显示出他的急切，也暴露出试图用金钱赢得爱情的局限。作出决定性判断的不是任何一个男人，而是格鲁申卡——她哀悼的过去，与眼前站着的这个人并不相同。