利扎韦塔在浴室产子并去世

卡拉马佐夫兄弟

丽扎薇塔在澡堂里分娩并于黎明时死去,一个新生儿因此通过一次救助行动进入卡拉马佐夫家宅,但他的血统仍有争议。这一情节始于格里戈里和玛尔法埋葬自己孩子后的夜晚——他们听见花园门附近有女人呻吟,发现丽扎薇塔奄奄一息地躺在新生儿身边,并救下了婴儿。格里戈里和玛尔法将他抚养成人,给他取名帕维尔;他后来以斯梅尔佳科夫之名为人所知,这个姓氏保留了他从未认识的母亲的绰号。

在澡堂里的发现

奇怪的哭声就在格里戈里和玛尔法埋葬孩子后的当夜传来。玛尔法醒来,以为自己听见了新生儿的哭声;格里戈里听见的却更像是人在呻吟,因而怀疑有个女人。他穿好衣服,拿上钥匙,走进花园,没有理会妻子坚信那哭声是她死去的婴儿在呼唤自己的说法。

在花园门附近,格里戈里辨出呻吟声来自澡堂。他打开澡堂的门,发现丽扎薇塔——全镇都称她为“臭丽扎薇塔”的哑女——已经分娩,正躺在婴儿身边奄奄一息。她无法解释发生了什么——她从来不会说话。于是,叙述通过亲眼发现的场景揭示了这次分娩,而丽扎薇塔来到澡堂的经过则不在这一情节的叙述范围之内。

救助与死亡

格里戈里立刻采取行动。他让玛尔法去照看丽扎薇塔,自己跑去找住在附近的一位老妇产婆。他们的救助保住了婴儿的性命,但丽扎薇塔在黎明时死去。结局鲜明地对照出贯穿这一情节的两个孩子的遭遇——夫妻俩自己的孩子刚刚入土,陌生人的新生儿却因他们的照料而活了下来。

格里戈里把婴儿抱回家,放在玛尔法膝上。他称这个孤儿是上帝的孩子,也是所有人的亲人,尤其是他们的亲人,并把婴儿的到来解释为上天送来的礼物,以替代他们失去的孩子。他的话把令人震惊的发现变成了一次收养——他请玛尔法喂养婴儿,不要再为失去的孩子哭泣。她收下了婴儿,并将他抚养成人。

孩子的名字与血统

孩子受洗时取名帕维尔。人们在他的名字后加上费奥多罗维奇,表明他是费奥多尔·巴甫洛维奇的儿子,而费奥多尔·巴甫洛维奇并不反对这个父称。不过,他觉得此事颇为好笑,并极力否认自己对这个孩子负有责任。因此,这一情节让男孩的生父身份处于一个意味深长的未决状态——家宅里的人和镇上的居民都把他与费奥多尔·巴甫洛维奇联系起来,但费奥多尔拒绝承认这种暗示。

后来,费奥多尔·巴甫洛维奇从男孩母亲的绰号中取材,为男孩编了一个姓氏斯梅尔佳科夫。这个名字使丽扎薇塔的身份留存在孩子的公开称谓中,尽管她已经死去,也永远无法亲口讲述自己的故事。帕维尔由玛尔法抚养长大,成了费奥多尔·巴甫洛维奇家里的第二个仆人,并做厨子;主要故事开始时,他与格里戈里和玛尔法住在门房里。

在家族历史中的意义

这一情节的关键转折亲切而非惊人——格里戈里和玛尔法刚埋葬自己的孩子,便面对另一个孩子的困境,而格里戈里以把孤儿带回家作答。他的行动给了婴儿庇护和一个家庭,却没有解决谁是孩子生父的问题。相反,取名方式和家宅中的安排保留了这种不确定性——费奥多尔·巴甫洛维奇默许孩子冠以自己的父称,给他取了姓氏,却否认自己负有责任。

丽扎薇塔的沉默也影响了这一情节的叙述方式。她无法讲述自己的经历,叙述在她死后停顿下来,指出她的故事需要单独写成一章。此处留下的是别人亲眼目睹的场景及其后果——她的孩子活了下来,得到格里戈里和玛尔法的照料,并以一个取自母亲绰号的名字进入卡拉马佐夫家宅;镇上的生活将她化约成了一个绰号。