米佳在莫克罗耶举办第二场通宵宴饮

卡拉马佐夫兄弟

米佳在莫克罗耶举办第二场通宵宴饮,重演早先那场奢华款待;与此同时,他急切寻找格鲁申卡,使宴席有了情感上的中心。他来到旅店,首先询问她在哪里,接着亮出一卷钞票,并吩咐备酒、食物、香槟和音乐。接下来的一切既是一场挥金如土的表演,也是为那位让这个夜晚对他意义非凡的女子守候。

重返莫克罗耶

旅店老板特里丰·鲍里索维奇把米佳当作老主顾迎接,并回想起他上次来访时曾留下三千卢布。米佳回答说,这次他也打算故伎重演。这句话把重复变成了明确的意图——他并非只是安排一场普通庆祝,而是有意重现早先那般铺张的规模。

然而,他首先问的并非娱乐安排,而是格鲁申卡。米佳询问她在哪里时,特里丰立刻明白他指的是阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜。甚至在她出现在屋里之前,宴席便已围绕她的到来和关注展开。因此,米佳花钱有两重意义——一方面重现他惯常的公开挥霍,另一方面也伴随着他极为私人的殷切希望。

宴席与宾客

米佳让特里丰在一小时内把酒、下酒菜、馅饼和甜食一并送上来。他还吩咐打开安德烈保管的箱子,立刻端上香槟,并坚持把姑娘们都叫来,尤其要叫玛丽亚。旅店老板说花两百卢布就能把全村人都召集来时,米佳质疑农民和姑娘们是否值得这样的善待,因为这笔钱花在他所谓的粗俗和无礼之事上。米佳的回答是坚持办足排场,而不是收回成命。

随着夜晚演变成叙述者所说的几乎一场狂欢,筹备工作逐渐变成热闹的公众聚会。一辆大车终于送来酒和食物,一支由小提琴和齐特琴组成的犹太乐队也到了。农民和他们的女人们被又一场精彩娱乐的消息从睡梦中唤醒;他们记得一个月前的那场盛会,便赶来围观。米佳记得他们的脸,向熟人打招呼、拥抱,打开酒瓶,并为每一个到场的人斟酒。

酒食的分发让场景有了具体而热闹的共同节奏。男人们喜欢朗姆酒、白兰地,尤其喜欢热潘趣酒;姑娘们急着喝香槟,米佳还让人给她们做巧克力。这场宴席并非局限于私人聚会——大门敞开着,众人因记得上一次狂欢而聚拢过来;米佳则扮演东道主,欢迎熟面孔,并供应他们想要的东西。

格鲁申卡是宴席的中心

热闹没有让米佳忽略格鲁申卡。他兴奋得跑去亲吻卡尔戈诺夫和马克西莫夫,心中满怀希望;但她沉默不语,使他一直等着她给出某种表示。她似乎有意不说话,不过不时用含情脉脉、热烈的眼神望着他。最后,她抓住他的手,猛地把他拉到身边;她正坐在门旁的矮椅上。

即使有了这一举动,两人的注意力也没有转向一场不受打扰的交谈。格鲁申卡的目光随着米佳四处走动;一刻钟后,她又叫他,他便回到她身边。在房间喧闹的活动与她的椅子之间反复往返,使宴席在公开狂欢之下呈现出另一种节奏——米佳在宾客间周旋,却一次又一次被召回到他此行所为的那个人身旁。

重演、挥霍与希望

格鲁申卡问米佳是如何得知她和她前一天到来的消息时,他开始解释,但说得颠三倒四、语无伦次。这个问题暂时把场景从饮酒娱乐引向了让他来到莫克罗耶的消息传递过程。他断断续续的回答凸显了这一刻的紧张,却没有解开谜团——他已经找到她,但两人的交谈以及她的心意仍在发展之中。

这场狂欢的重演把热闹场面与期待联系在一起。米佳公开宣称,他打算像上次一样花钱;村民们也期待着又一个非同寻常的夜晚。然而,这场聚会并非只是对他过去挥霍的一次重复演出。他在下达吩咐前便已急切地寻找格鲁申卡,而她的举动又一次次打断他东道主的角色。因此,场景把公开的慷慨与私人的渴望交织在一起——钱召来一群人,但米佳的心愿始终系于那个看着他在人群中穿梭的女子。宴席间,她的关注给他带来鼓励;与此同时,她的问题和沉默又使两人相遇的更深含义悬而未决。