理查德·巴布利
大卫·科波菲尔理查德·巴布利在贝齐·特罗特伍德身边时,人人都称他为放风筝的迪克先生;他既是一个被视为古怪的人,也是她家中受信任的一员。他在大卫·科波菲尔生命中的位置并非无关紧要——贝齐请他一起决定如何安置这个男孩,后来又指定他为大卫的共同监护人,而他也成了大卫的亲密朋友。叙述呈现了他的局限,却没有让这些局限定义他。他的实用建议、持久耐心以及放风筝的乐趣,展现出那些轻视他的人未能察觉的判断力与情感。
身份与背景
贝齐·特罗特伍德指出,放风筝的迪克先生的全名是理查德·巴布利,但坚持应该称他为迪克先生。她解释说,他无法忍受自己的本名,因为一些同名者曾恶待他;因此,这个简称不只是图方便,也是他在贝齐家中及其他地方为人所知的名字。她的坚持既为他的过去划定了界限,也体现了她悉心照料他日常生活的态度。
贝齐也不认同放风筝的迪克先生患有精神失常的判断。按她的说法,他的兄弟因其古怪而感到难堪,便把他送进一家私人疯人院,尽管他们已故的父亲曾特意嘱托那位兄弟照顾他。贝齐说,她出面干预,为他争取到那份微薄收入,并把他接来与自己同住,不让他继续遭受虐待。她的说法是明确的辩护,而非独立的医学评估——她称他神志清醒,形容他友善而随和,同时承认只有她懂得他的心思。
按贝齐的说法,他早年的痛苦既与害怕兄弟有关,也与一位亲爱的姐姐婚姻不幸的痛苦记忆有关。姐姐的丈夫使她十分痛苦,这两重压力合在一起,令放风筝的迪克先生发起高烧;此后他才搬来与贝齐同住。贝齐说,这段回忆至今仍压在他心头。叙述没有提供进一步诊断,而是展现了一个因家人虐待与失去亲人而变得脆弱的人;他如今的安稳,在一定程度上有赖于贝齐的保护。
判断力与家中地位
贝齐询问该如何安置大卫时,放风筝的迪克先生先重复了一遍她的问题,挠了挠头。他看着男孩,得出了一个眼下切实的答案——应该先给大卫洗洗。贝齐采纳了这个建议,吩咐人准备洗澡用的水,把他的回答当作妥当的意见,而不是愚蠢之言。这番对话以平常而具体的方式展现了他的判断力——他没有替大卫规划未来,却看出了这个受惊的孩子当下需要什么。
贝齐此前已经劝他谨言慎行,并提醒他,只要愿意,他是能够做到的。在同一场谈话中,她还坚持说,尽管他常显得心不在焉,却并非没有记忆力。这种对照十分重要。旁人或许会遇见一个思路常常中断的人,但贝齐能将这种表象与理解或回应能力的缺失区别开来。她对他的信任,使他得以参与影响家庭的决定,而不是仅仅成为一个需要由人照管的对象。
贝齐拒绝把大卫交还给默德斯通夫妇后,指定放风筝的迪克先生为共同监护人。他欣然接受,却把这个孩子称作大卫的儿子,显露出他对大卫在家庭中身份的一点滑稽混淆。贝齐仍妥善安排了监护事宜,并考虑把男孩取名为特罗伍德。这一刻让放风筝的迪克先生承担起与大卫相关的实际责任,同时也保留了监护这桩严肃事务与他错误称呼之间温和的错位。
与大卫·科波菲尔的友谊
放风筝的迪克先生与大卫很快成了亲密伙伴。每天的工作结束后,他们常一起出去放风筝。对大卫而言,这段友谊为贝齐营造的庇护之家增添了陪伴;对放风筝的迪克先生而言,这成了一种反复享有、令他显得格外自在的乐趣。他们共同的活动让大卫不再只把他看作贝齐解释的对象,也把他视为一位朋友,并亲自观察他的心情与愿望。
大卫的叙述还着重对比了放风筝的迪克先生心神恍惚的写作与他放风筝时的状态。他每天都埋头写《陈情书》手稿,却始终毫无进展:“查理一世的头”迟早会闯进稿子里,草稿便被搁置,另起一稿。手稿并未逐渐累积成一部完成的作品。大卫注意到的反而是他的耐心,是他温和地意识到这反复出现的干扰确实成了问题,以及他一次次无力地试图把它排除在外。失败早已可以预料,但放风筝的迪克先生仍不断重新动笔。
《陈情书》手稿、风筝与叙事意义
风筝为未完成的《陈情书》手稿残页赋予了另一种去处。放风筝的迪克先生把旧稿废页贴到风筝上,并相信风筝飞起来时,便会将上面的文字传播出去。大卫承认,这种想法有时或许只是幻想,但他把这种念头与放风筝的迪克先生在户外显而易见的安宁区别开来——他仰望风筝,感受它牵动手中风筝线的拉力。那些无法拼成完整《陈情书》的纸页,仍能乘着带给放风筝的迪克先生平静的活动升上空中。
大卫记得,傍晚时分,他曾看着风筝飞上绿色山坡的高空。年幼的他想象着,风筝把放风筝的迪克先生混乱的心思一同带上天空。风筝线绕回手中,风筝降落时,便像死去的东西一样落到地上;放风筝的迪克先生仿佛渐渐从梦中醒来,四下张望,仿佛他和风筝一同回到了地面。大卫记得自己曾为他感到怜惜。这幅意象将愉悦与脆弱并置——风筝带来的是暂时的解脱,而非治愈;它回到地面,也让两者之间的反差显现出来。
放风筝的迪克先生的重要性,在于社会评判与他实际具备的能力之间存在距离。他的家人把古怪当作囚禁并藏匿他的理由;贝齐却信任他,让他照料一个孩子、在家中占有一席之地,并与他结为朋友。通过大卫既深情又细致的回忆,他未完成的写作与放风筝并不是可以互换的无能标志。一项活动总被卷土重来的“查理一世的头”打断;另一项则能带来些许平静,尽管这份平静脆弱而短暂。两者共同塑造了放风筝的迪克先生——定义他的不是单一标签,而是他得到的关怀、他给予的关怀,以及他继续耐心追寻的希望。


