约金斯先生

大卫·科波菲尔

约金斯先生是斯彭洛与乔金斯事务所中在场感较弱、却据称不可撼动的合伙人;大卫·科波菲尔正是在这家律师事务所开始接受训练的。他成了事务所苛刻条件的常见解释——斯彭洛先生把自己说成乐于慷慨相助,却受合伙人掣肘;而在大卫见到约金斯先生之前,后者始终被置于幕后。这次相遇使原先的印象变得复杂起来。那个据说会阻拦一切让步的人,实际上温和而行色匆匆;两者之间的反差既使他成为一个滑稽人物,也使他成了揭示事务所内部如何推卸责任的叙事手段。

身份与引介

大卫考虑进入这一行业时,斯彭洛先生解释说,他已与贝齐·特罗特伍德谈过这个职位;她正为侄子寻找一份体面的工作。拟议的安排是先试用一个月,之后大卫可以决定是否与事务所签订学徒契约。然而费用是固定的——包括印花税在内,学徒金为一千英镑。斯彭洛先生说,他本想少收一些,却把这个数目归因于约金斯先生,因为后者认为一千英镑还嫌太少。因此,大卫并非从亲眼见到约金斯先生作出决定而认识他,而是先听斯彭洛先生转述他的看法。

这项安排在约金斯先生露面之前,就已塑造了他的名声。当大卫试探性地询问,一名后来变得十分能干的文书学徒,在学徒期的后几年是否可能领到薪水时,斯彭洛先生没有作出承诺,又一次说他的合伙人是障碍。大卫一想到这个据说不可动摇的人,便感到沮丧。因此,在这场谈话中,约金斯先生的影响远超他本人的出场——尽管他仍未露面,他的名字已经堵住了一种可能。

事务所方便的挡箭牌

大卫后来描述了斯彭洛先生的解释所制造的性格分工。在斯彭洛先生讲述的故事里,约金斯先生会拒绝文书学徒加薪的请求,或坚持让拖延付款的客户结清账单。相比之下,斯彭洛先生则被说成愿意付出,只是受合伙人的意见所限制。这样的安排让事务所的决定听起来像是某个难相处的人的所作所为,而不是合伙人共同的行为。

大卫回顾往事时,推翻了最初那种令人畏惧的印象。约金斯先生是个性情沉闷而温和的人;大卫由此认为,他在生意上的作用就是待在幕后,同时被拿来当作事务所里最顽固的人物。这个解释也不只适用于大卫的学徒经历——回想起来,他在其他商号里也认出了同样的经营原则。因此,这个笑话也带有社会批判意味。反复诉诸一个看不见的权威,可以让拒绝显得无可避免,同时保全说话者个人乐于助人的形象。

费用、请求与亲身相遇

这种说辞并不只涉及学徒金。克拉拉·佩戈蒂收到事务所的账单时,斯彭洛先生带着遗憾的神情逐项查看,并说要是能按自己的意愿行事,他很乐意只收实际支出。随后,他又把无法减免费用归咎于约金斯先生。大卫代克拉拉·佩戈蒂用英镑钞票付清了金额。这一幕让那套熟悉的说辞产生了实际后果——事务所收取了费用,而斯彭洛先生则把自己说成无力减价。

最终,大卫试着直接向约金斯先生提出当时讨论的事情。他以为斯彭洛先生料定约金斯先生会反对,便询问找这位合伙人谈谈是否能推动自己的请求。约金斯先生说他帮不上忙,提到自己要去英格兰银行赴约,随后匆忙起身离开。走到门口时,他确认自己确实反对,接着又回头补充说,大卫一定明白斯彭洛先生反对之后会有什么结果。这番短促而不安的交谈,并未让大卫弄清决定究竟由谁作出;相反,责任似乎在两位合伙人之间来回推转。

刻画与叙事作用

大卫所描述的那些日常琐事,与约金斯先生据称严厉的形象形成了鲜明对照。他独自住在蒙塔古广场附近一所亟须粉刷的房子里,来得晚、走得早,而且似乎从未有人征求过他的意见。他在楼上的私人办公室是个昏暗的小黑洞,里面从不处理事务。桌上放着一块黄色厚纸垫,据说已有二十年之久,却仍未留下墨迹。这些细节塑造的并不是一位亲自掌控事务所的威严主管;它们使他所谓的权威显得空洞,尽管他的名字依然左右着大卫能提出什么请求。

声望与形象之间的落差,正是约金斯先生这一人物刻画的核心。斯彭洛先生拿他来解释高额学徒金、文书学徒没有薪水,以及自己声称本可减免的账单。大卫见到他时,约金斯先生既没有有力地说明理由,也没有对合伙关系作出另一番解释——他神色不安地拒绝,匆忙离开,又把话推回给斯彭洛先生。由此产生的含混固然滑稽,却也让人更清楚地看到,所谓职业体面是一种表演——看似仁慈与看似阻挠相互配合。约金斯先生与其说是一个充分展现、参与事务所决策的人,不如说是一个名字;借着这个名字,那些决定便仿佛成了别人的责任。

相关故事流