校车上的新观众

在前往中城区艺术高中的短途校车上，看过布里安娜对决的学生纷纷称赞她的表现。这些反应让她开始想象，说唱也许不只是一个私下的梦想，尽管她在学校仍觉得自己像个不受注意的局外人。她也默默意识到自己喜欢马利克，而桑尼对一直在发消息的一个男孩，兴奋中又带着戒备。

校车经过一个仍留有去年动乱创伤的街区。那场动乱由花园高地一名手无寸铁的少年遭警察枪杀引发，随后爆发了抗议与骚乱。布里安娜开始受到关注，但这份关注与持续影响花园高地年轻人生活的猜疑和不安并存。