1991年10月上旬
重返城堡岩镇
一位不具名的本地叙述者欢迎一位故人重返[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db),并形容这里是个地方,寻常积怨、教会纷争和旧日悲剧通常都会慢慢归于日常。然而,叙述者感觉,一家名为[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)的新店周围正酝酿着麻烦;它深色的遮阳篷和紧闭的窗户仿佛在[主街](entity:location-recall-location-main-street-e23229e4e5ad)上投下一片阴影。
这番警告将商店置于即将到来的灾祸中心:店主尚未露面,但叙述者已经怀疑,普通的怨恨很快就会演变成危险得多的东西。
1991年10月8日,傍晚
布莱恩发现营业招牌
十一岁的[布莱恩·拉斯克](entity:character-recall-character-brian-rusk-b0cac1c11098)注意到,[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)出人意料地提前一天开门了。他对商店感到好奇,也急着找点新鲜事告诉母亲,便把自行车留在门外,走了进去。
高个子的店主[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)欢迎布莱恩成为他的第一位顾客。布莱恩立刻被冈特的举止和眼神吸引,却没注意到店门在他身后自行关上。
1991年10月8日,布莱恩走进必需品商店后不久
石化木片幻象
冈特给布莱恩看一块据说来自诺亚方舟的石化木片。布莱恩拿起它时,眼前出现一幅强烈的幻象:一艘船漂在水面上,耳边还有动物和海浪的声音。这种感受让这件古怪物品显得像是他非要不可的东西。
接着,冈特问布莱恩最想要什么。布莱恩说出一张1956年托普斯[桑迪·库法克斯棒球卡](entity:object-recall-object-226de312e030),冈特随即拿出一张,并在上面题赠给一个名叫布莱恩的男孩。布莱恩的欲望与这件物品之间不可思议的契合,开启了一笔将他束缚在商店里的交易。
1991年10月8日,下午四点前
布莱恩的第一笔交易
冈特以八十五美分和一个承诺为条件,把签名版库法克斯棒球卡卖给布莱恩;布莱恩答应捉弄[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)。事后,布莱恩记不起交易的细节,但他兴高采烈地拿着卡片离开商店,觉得它几乎什么都换得到。
这次购买隐秘而私下,开始使布莱恩与家人和朋友疏远。冈特卖给他的不只是一件收藏品;他还把布莱恩的渴望同一项任务联系起来,要将一个天真的孩子拖进镇上不断扩大的伤害之网。
1991年10月9日上午十点刚过
波莉欢迎冈特
[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552)带着蛋糕去[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)欢迎新邻居,尽管镇上有个不成文的规矩,不要对新店表现得过分热心。冈特的魅力和看似专注的倾听很快让她放松下来,但与他握手后,她心里隐约生出一丝厌恶。
波莉向他介绍[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)及镇上的居民,其中包括她的管家[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)。冈特打听镇民的情况,并仔细倾听,摸清他们之间的关系和弱点,好让他挑拨邻里反目。
1991年10月9日,上午稍晚至下午
镇民开始光顾商店
[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)的男女居民开始光顾[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),每个人都假装自己只是随便看看。冈特的奇特货品似乎能满足许多人的喜好;他不贴价签,而是让顾客自己出价。
辛迪·罗斯·马丁经过一番讨价还价,买下一只拉利克花瓶。冈特和蔼而古怪的作风掩盖着一套更有心机的做法:他观察人们渴望什么,再把他们引入私下交易,其中还包括承诺捉弄镇上的另一个人。
1991年10月9日,傍晚
内特尔买下灯罩
[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)受邀再次前往[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),欣赏店里的嘉年华玻璃制品。她紧张犹豫,但还是走了进去,用钱包里的十美元四十美分买下一盏漂亮的灯罩。这笔购买让她感到一种异乎寻常的幸福和独立。
冈特要求她通过捉弄[丹佛斯·基顿](entity:character-recall-character-danforth-keeton-99e44bf01aaf)来付清余款,声称只是无伤大雅的小把戏。他给她一把钥匙,让她把几张纸放进基顿家。内特尔答应了,心想这任务不会有什么大不了,而且自己以后再也不必从这家商店买东西。
1991年10月9日,傍晚
迈拉买下猫王画像
[迈拉·埃文斯](entity:character-recall-character-myra-evans-e400ea9771d2)偷偷溜进[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),希望买下[科拉·拉斯克](entity:character-recall-character-cora-rusk-610467c3f277)也想要的[猫王画像](entity:object-recall-object-c8ecbe520cb3)。冈特已经把画像卖给迈拉,并利用她对画像的执迷,要求她捉弄[亨利·博福特](entity:character-recall-character-henry-beaufort-b29517be0844)。
迈拉答应了,付出的价钱远超她所能轻松承受的范围,也接受了这项义务,因为画像似乎能让她沉浸在与猫王亲近的私人幻想中。这笔交易使她与科拉的竞争变得更加危险,也为冈特的怨恨连锁再添一环。
1991年10月9日,晚上
艾伦的悲痛再次涌上心头
疲惫不堪地度过一天后,[艾伦·潘伯恩](entity:character-recall-character-alan-pangborn-313ce7d30e69)在家里的旅行车中发现了已故儿子[托德](entity:character-recall-character-todd-5439b9117975)留下的恶作剧玩具蛇罐。蛇罐玩具勾起他对托德和[安妮](entity:character-recall-character-annie-a433aee3d6b7)的回忆;想到那场夺走他们性命的车祸,艾伦忍不住痛哭失声。
悲痛始终与负罪感交织在一起:艾伦仍在想,自己是否忽略了安妮患病的迹象,而这种疏忽是否促成了托德的死亡。他还不知道车祸是有人蓄意造成的;这些未解的问题使他容易受到冈特日后揭露的真相影响。
1991年10月9日,深夜
休看见狐狸尾巴
[休·普里斯特](entity:character-recall-character-hugh-priest-174279f04d20)被迫从[温柔老虎酒吧](entity:location-recall-location-the-mellow-tiger-51b1c74fbd24)步行回家时,注意到[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)里陈列着一条狐狸尾巴。看到它,他清晰地回想起自己的童年,以及酒精毁掉生活之前怀抱的乐观心情。
冈特在打烊后开门,把狐狸尾巴卖给休,条件是他付出兜里的零钱,并答应捉弄[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)。休觉得自己被这件东西吸引,仿佛它能帮他重新开始;但冈特把他的注意力从康复转向了报复。
1991年10月9日至10日夜间
布莱恩梦见那张棒球卡
布莱恩梦见自己遭遇[萨莉·拉特克利夫](entity:character-recall-character-sally-ratcliffe-6e7547b84081)和[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)的羞辱,随后惊慌醒来,检查收藏品,确认签名版库法克斯棒球卡还在。他知道自己必须完成某件事,才能让这张卡真正属于自己。
这张卡成了他无法与父亲分享的秘密财物。布莱恩原本私下的快乐逐渐变成[占有欲](entity:concept-recall-concept-5a8445dbab83);冈特指示他的记忆则让他觉得自己非对威尔玛采取行动不可。
1991年10月10日上午稍晚
内特尔实施恶作剧
冈特说服内特尔相信这项任务无伤大雅:她只需用他给的钥匙进入[丹佛斯·基顿](entity:character-recall-character-danforth-keeton-99e44bf01aaf)家,把交通警告单放在屋里各处。内特尔相信冈特最明白,便接过纸张和胶带。
这件差事让她陷入的境地远远超出当初以为只买件小东西的范围。冈特对她的控制已经强到足以让她尽管心中不安,仍照着吩咐行事;她并不明白,这些警告单会指控基顿犯罪,并加剧他的妄想。
1991年10月10日,放学后
布莱恩把泥巴扔向威尔玛的床单
布莱恩骑车前往[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)家,把花园里的泥巴扔到她晾干净的床单上。他一度犹豫,但害怕失去库法克斯棒球卡,又把冈特想象成权威人物,这些念头促使他动手。
恶作剧让布莱恩一阵兴奋,随后又感到羞愧。威尔玛发现有人捣乱,立刻怀疑内特尔;她们之前曾因内特尔的[狗](entity:creature-recall-creature-dogs-e0736038fb3e)[雷德](entity:character-recall-character-raider-36463340aef2)发生争执。布莱恩的小动作,成了冈特一手策划的仇斗中第一个显而易见的火花。
1991年10月10日,晚上
威尔玛威胁内特尔
威尔玛打电话给内特尔,指责她弄脏了床单。内特尔否认是自己干的,但威尔玛威胁要报复,并警告内特尔,她不会知道惩罚何时降临。
内特尔吓坏了,但愤怒也开始唤醒她丈夫死前曾出现的那种危险心境。她紧紧依靠新买的灯罩和[雷德](entity:character-recall-character-raider-36463340aef2)寻求安慰,而威尔玛则对另一场仇斗的前景暗自得意。
1991年10月11日,早晨
皮特给威尔玛下药
[皮特·杰齐克](entity:character-recall-character-pete-jerzyck-db982c309b65)偷偷把一片赞安诺放进威尔玛的咖啡里,希望阻止她对内特尔实施威胁。威尔玛的怒火变得危险时,他以前也用过镇静剂;这次药物似乎暂时缓和了她立刻去找内特尔对峙的冲动。
这场短暂的平静并没有化解冲突。威尔玛仍开车经过内特尔家,作出威胁;内特尔也越来越害怕。两人都认定对方要为局势恶化负责,于是一步步被推向正面冲突。
1991年10月11日上午
内特尔藏起灯罩
[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)一再绕着自家打转,[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)吓得不敢出门上班。她把灯罩藏进柴棚里上锁的柜子,并反复检查门是否关好,认定威尔玛·杰齐克可能会闯进来把灯罩毁掉。
内特尔·科布打电话给[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552),说自己病了,要待在家里陪着[雷德](entity:character-recall-character-raider-36463340aef2),手边还放着一把剁肉刀。她脆弱的康复状态被强迫性的恐惧取代,而[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)卖给她的珍爱之物,成了她新一轮执念的焦点。
1991年10月12日清晨
基顿发现审计通知
[丹佛斯·基顿](entity:character-recall-character-danforth-keeton-99e44bf01aaf)查看[缅因州税务局](entity:organization-recall-organization-maine-bureau-of-48f843eb07a2)寄来的信件,意识到州政府打算在几天内审计[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)的账目。他一直挪用镇公款来供自己赌博,而审计可能会揭穿他的勾当。
想到自己的秘密可能败露,他的焦虑转为偏执。他开始臆想有人结成团伙迫害自己,并动起暴力和自杀的念头,为[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)把他的恐惧变成武器埋下伏笔。
1991年10月12日下午至傍晚
基顿在赛马场赢钱
基顿回到[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),在发条[赛马](entity:creature-recall-creature-racehorses-c8b26aa76421)游戏预测了一场模拟比赛的赢家后买下了它。[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)把这笔交易说成挽回损失的办法,让基顿相信这个游戏或许能帮他躲过迫在眉睫的审计。
基顿用这个游戏预测赛马,在[刘易斯顿赛马场](entity:location-recall-location-lewiston-raceway-95e5ef6a6023)下注,赢了一万八千多美元。这次成功让他恢复了自信,却也加深了他对赌博和莱兰·冈特的依赖。随后,莱兰·冈特进一步强化了他的想法,让他相信镇上的官员正在密谋对付他。
1991年10月13日下午早些时候
内特尔发现雷德已死
拜访[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552)后,[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)回到家,发现[雷德](entity:character-recall-character-raider-36463340aef2)死在走廊里。雷德是被螺旋锥子杀死的,旁边还留着一张字条,指责内特尔毁了[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)的床单。[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)的安排让这张字条看起来像是在证实威尔玛的威胁。
内特尔·科布的悲痛瞬间化为怒火。她认定威尔玛杀了自己心爱的[狗](entity:creature-recall-creature-dogs-e0736038fb3e),便动身去找威尔玛对质;与此同时,威尔玛也发现自家房子遭到破坏,怒火同样已到了一触即发的地步。
1991年10月13日下午
内特尔与威尔玛同归于尽
[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)和[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)在福特街与威洛街的交叉口碰面,两人都带着厨房里的利器。威尔玛·杰齐克用切肉刀刺向内特尔·科布;内特尔·科布挥起砍肉刀还击,两名女子在血腥的搏斗中双双丧命。
这场厮杀看起来像是两人积怨已久的必然结果,但[艾伦·潘伯恩](entity:character-recall-character-alan-pangborn-313ce7d30e69)发现,时间顺序和被栽赃的证据都对不上。她们的死,是[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)精心接通各方交易后造成的首个重大公开后果。
1991年10月13日下午至傍晚
艾伦质疑双重命案
[艾伦·潘伯恩](entity:character-recall-character-alan-pangborn-313ce7d30e69)赶到案发现场,发现[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)和[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)都已身亡。他负责协调现场处置,直到[缅因州警察](entity:organization-recall-organization-maine-state-poli-3b51b5e01a8f)接手,但案件表面上虽然简单,却令他心生疑虑:内特尔·科布的行为和投石事件的时间顺序都不对劲。
在医院里,艾伦·潘伯恩和[诺里斯·里奇威克](entity:character-recall-character-norris-ridgewick-469538889b84)参加尸检。艾伦·潘伯恩仍怀疑有人操纵了这两名女子,尽管他还无法确定是谁、又是如何做到的。[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552)得知好友死讯后,对内特尔·科布的悲痛愈发深重。
1991年10月13日至14日夜间
冈特解释他的接线把戏
[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)沉睡时,[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)巡视全镇,并把自己的手法比作电工的工作:他把人们的欲望和怨恨接在一起,让一个人的恶作剧在另一个人眼里变成攻击。[布莱恩·拉斯克](entity:character-recall-character-brian-rusk-b0cac1c11098)和[休·普里斯特](entity:character-recall-character-hugh-priest-174279f04d20)已经被他利用,点燃了[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)与[威尔玛·杰齐克](entity:character-recall-character-wilma-jerzyck-3ad63910e51e)之间的仇怨。
他预料,只要各笔交易同时生效,暴力就会蔓延开来。商店表面上的古董生意不过是个开端;莱兰·冈特真正的目的,是从混乱中取乐并收集灵魂。
1991年10月13日下午
波莉收到阿兹卡护符
[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)送给[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552)一枚古埃及银护符,称它能缓解疼痛。波莉·钱默斯急于摆脱痛苦,便试戴了护符,很快就发现手部关节炎明显缓解。
疼痛缓解确有其事,但这也是一笔交易的一部分。莱兰·冈特暗示护符必须贴身佩戴,使波莉·钱默斯受到它的牵制;他也悄悄开始利用她的疼痛和隐秘过去左右她的选择。
1991年10月13日下午
波莉隐秘的过去
[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552)在家休息时,回想起自己离开[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)的那些年。离家后,她独自抚养儿子[凯尔顿·钱默斯](entity:character-recall-character-kelton-chalmers-2cb34f173090);但她上班时,凯尔顿在[旧金山](entity:location-recall-location-san-francisco-8a14902ce523)的一场公寓火灾中丧生。她带着悲伤与羞耻回到缅因州,随后对几乎所有人隐瞒了真相。
[埃维姨婆](entity:character-recall-character-aunt-evvie-cb038a24a6a7)曾劝波莉·钱默斯好好活下去,不要变成过去的幽灵;但波莉仍把自己的故事视作维护尊严的私密之物,不肯轻易透露。她不愿告诉[艾伦·潘伯恩](entity:character-recall-character-alan-pangborn-313ce7d30e69),这就给了[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)可乘之机。
1991年10月14日上午
冈特雇用阿斯·梅里尔
[阿斯·梅里尔](entity:character-recall-character-ace-merrill-363f652aa620)回到[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db),急于摆脱欠[飞行科森兄弟](entity:character-recall-character-flying-corson-broth-fa88347bc325)的八万五千美元债务。他在[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)里发现一本似乎由已故叔叔[波普·梅里尔](entity:character-recall-character-pop-merrill-83be83570e00)写成的书,以及一张标出可能藏宝地点的地图。
[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)给他一份差事,并让他接触到一辆藏起来的塔克隐身汽车,以及剑桥一处车库里的武器和炸药。阿斯·梅里尔看过地图、吸食可卡因后接受了差事,相信宝藏或许能帮他摆脱债主。
1991年10月14日下午至傍晚
阿斯运送冈特的武器
[阿斯·梅里尔](entity:character-recall-character-ace-merrill-363f652aa620)开着[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)那辆具有超自然力量的塔克汽车,从剑桥驶往[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db),车上装着几箱自动手枪、弹药和引爆器。这辆车似乎能躲过测速设备,而且不需要燃料,让阿斯·梅里尔愈发觉得自己已陷入一场只能服从的噩梦。
莱兰·冈特给他可卡因和一辆公司用车作为报酬,接着派他寻找[波普·梅里尔](entity:character-recall-character-pop-merrill-83be83570e00)埋藏的钱。阿斯·梅里尔发现地图指向好几个地点,但第一个藏匿处里只有毫无价值的交易印花和一些零碎物件。
1991年10月14日
内特尔与威尔玛下葬
[波莉·钱默斯](entity:character-recall-character-polly-chalmers-5d9fd84e9552)安排了[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)的葬礼,并和[艾伦·潘伯恩](entity:character-recall-character-alan-pangborn-313ce7d30e69)、[罗莎莉·德雷克](entity:character-recall-character-rosalie-drake-86e348ad432f)、[诺里斯·里奇威克](entity:character-recall-character-norris-ridgewick-469538889b84)等少数几人一起参加安葬仪式。波莉无法理解,内特尔·科布看似有所好转,为何又会陷入暴力之中;这让她的悲痛更加沉重。
艾伦·潘伯恩发现波莉·钱默斯的双手好多了,并得知她把功劳归于[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)的护符。他对护符的担忧不断加深,而波莉对护符的依恋也开始凌驾于她平日对艾伦判断力的信任之上。
1991年10月13日上午晚些时候
布莱恩再次袭击杰齐克家
在[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)的胁迫下,又做了一个可怕的梦之后,[布莱恩·拉斯克](entity:character-recall-character-brian-rusk-b0cac1c11098)带着一冷藏箱石块再次来到杰齐克家。他把石头从窗户扔进去,砸坏电视和其他物品,还留下警告字条。
一名邻居看见他离开,却没有认出他是谁。布莱恩·拉斯克回到家后身体不适,内疚得难以承受;但莱兰·冈特的影响让他相信,只有继续服从,才能保住那张签名库法克斯球星卡。
1991年10月13日下午早些时候
基顿发现警告单
[内特尔·科布](entity:character-recall-character-nettle-cobb-59911a775bb0)闯进基顿家,把[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)伪造的交通违章警告单贴在家里的物品上。警告单指控[丹佛斯·基顿](entity:character-recall-character-danforth-keeton-99e44bf01aaf)挪用公款及其他不当行为,把他真正的秘密变成了表面证据,仿佛一群有组织的敌人什么都知道。
基顿提前回家,看见警告单后,确信迫害者已经闯进了他的家。内特尔·科布趁他没看见自己时逃走,却把钥匙留在屋里,令他的偏执更加严重。
1991年10月15日傍晚
冈特在巷子里出售武器
混乱不断蔓延,[莱兰·冈特](entity:character-recall-character-leland-gaunt-c5cae0765ff7)不再假装自己只是普通店主,转而在店后的服务巷里向愤怒的镇民出售枪支。他按照每个人付得起的价钱卖给他们武器,把先前私下进行的交易变成了武装冲突的最终阶段。
顾客们带着怨恨而来,离开时手中多了把怨恨付诸行动的工具。莱兰·冈特的这场交易把全镇零散的仇斗变成普遍的危险,而暴风雨和警方的应对掩盖了暴力升级的速度。
1991年10月15日傍晚
城堡岩宗教暴乱
在围绕赌场之夜举行筹备会议期间,恶作剧和臭气弹袭击了浸信会教堂及天主教活动会堂。会众互相指责,冲突蔓延到街上,两拨人冒着暴风雨冲撞厮打。
这场原本以张贴海报和布道相互攻击的争端,演变成大规模斗殴。盖特的操纵让宗教对立成为城堡岩崩溃过程中的又一条战线。
1991年10月15日傍晚
加油站枪战
[埃迪·沃伯顿](entity:character-recall-character-eddie-warburton-fcec91f30133)认定[桑尼·杰克特](entity:character-recall-character-sonny-jackett-2f923c5dcf2b)烧了他的汽车,于是持枪闯入加油站,误把里奇·比松内特当成桑尼并开枪射中他。桑尼现身后开枪打死了埃迪。
这场冲突展现了盖特手法之精准:他安排伪造证据和积年种族怨恨,使两个人把同一场面都解读成攻击。两人都在被制造出来的怨愤以及捍卫自身所有物的信念驱使下采取了行动。
1991年10月15日傍晚
默特尔放置教会炸弹
[默特尔·基顿](entity:character-recall-character-myrtle-keeton-0c5099a76b45)听从盖特的指示,在[伊莎贝拉女儿会堂](entity:location-recall-location-daughters-of-isabell-fac50f03a02f)放下一个滴答作响的金属盒和一封侮辱信。六月·加维诺也受到操纵,在[哥伦布骑士会堂](entity:location-recall-location-knights-of-columbus-1d8421a6174f)布置了相关恶作剧。
这些装置和信件旨在激化天主教徒与浸信会信徒之间的冲突。放置它们的人以为自己只是在搞一场小恶作剧,并未想到这会引发一连串可能导致无辜旁人丧命的暴力事件。
1991年10月15日下午晚些时候
波莉去坎伯旧宅办事
盖特命令波莉去废弃的坎伯旧宅办一件与[阿斯·梅里尔](entity:character-recall-character-ace-merrill-363f652aa620)有关的事。波莉仍对艾伦心怀愤怒,也害怕失去阿兹卡带给她的缓解,于是前往那里,挖出一个旧罐子,在里面发现了交易印花、照片,以及一个写给阿斯的信封。
她烧掉了会暴露秘密的东西,却把留给阿斯的消息和罐子一起埋了回去。这趟差事加深了她的共谋和羞愧;与此同时,她也隐约察觉盖特利用她与艾伦的矛盾,把她变成了更大阴谋中的一件工具。
1991年10月15日下午
伪造信件使波莉与艾伦反目
波莉发现一封据称来自[旧金山儿童福利局](entity:organization-recall-organization-san-francisco-de-f4c1474c6ab6)、收件人是艾伦的信,信中指责他调查她的过去。这份文件印证了她一直藏在心底的恐惧,使她相信艾伦辜负了她的信任。
她打电话质问艾伦,不肯听他的解释,随后挂断电话。盖特正需要波莉孤立无援、听命于人,这封伪造信便在此时挑拨了两人的关系。
1991年10月14日下午至晚上
萨莉的恶作剧毁掉她的婚约
[萨莉·拉特克利夫](entity:character-recall-character-sally-ratcliffe-6e7547b84081)在[莱斯特·普拉特](entity:character-recall-character-lester-pratt-66fb478b8471)的车里发现一个信封,里面有一张伪造照片和一封信,暗示他与朱迪·利比有染。她相信了这些证据,在他的挡风玻璃上喷写指控,并拒绝接听他的电话。
盖特的骗局把萨莉的嫉妒变成愤怒与羞辱。莱斯特发现有人把一个钱包栽赃放进他的车里;[斯洛皮·多德](entity:character-recall-character-slopey-dodd-38673da0d3e7)又证实看见[约翰·拉普安特](entity:character-recall-character-john-lapointe-2f5e35c49609)和萨莉在一起后,他便在警长办公室袭击了这名副手。希拉为阻止他勒死约翰,用霰弹枪枪托打死了莱斯特。
1991年10月15日下午晚些时候
休袭击温柔老虎酒吧
[休·普里斯特](entity:character-recall-character-hugh-priest-174279f04d20)认定[亨利·博福特](entity:character-recall-character-henry-beaufort-b29517be0844)弄坏了他心爱的狐狸尾巴,于是带着从盖特那里买来的手枪来到[温柔老虎酒吧](entity:location-recall-location-the-mellow-tiger-51b1c74fbd24)。他开枪打中[威廉·塔珀](entity:character-recall-character-william-tupper-2d62bcbb3913),并打伤亨利;亨利则用一支短管霰弹枪还击。
两人都身受重伤,休最终死亡。表面上因汽车和狐狸尾巴而起的纠纷,其实又是一场人为制造的仇斗;盖特出售武器并操纵休对狐狸尾巴的依赖,最终使冲突以致命方式收场。
1991年10月15日下午晚些时候
莱斯特·普拉特死于警长办公室
[莱斯特·普拉特](entity:character-recall-character-lester-pratt-66fb478b8471)在[城堡岩警长办公室](entity:location-recall-location-castle-rock-sheriff-5d89e11c1532)内袭击[约翰·拉普安特](entity:character-recall-character-john-lapointe-2f5e35c49609),指责他抢走了萨莉。[希拉·布里格姆](entity:character-recall-character-sheila-brigham-e20232bc0ee2)试图阻止袭击,用霰弹枪枪托打中莱斯特的头部,将他打死。
艾伦赶到时,办公室一片混乱,约翰身受重伤,希拉惊魂未定。暴力已经从私人恩怨蔓延到本应保护镇民的机构之中。
1991年10月15日下午晚些时候
基顿袭击诺里斯后逃跑
[丹佛斯·基顿](entity:character-recall-character-danforth-keeton-99e44bf01aaf)从家中出来,开着凯迪拉克撞向[诺里斯·里奇威克](entity:character-recall-character-norris-ridgewick-469538889b84)的大众汽车。诺里斯从撞毁的车里逃了出来;艾伦试图恢复秩序,把基顿铐在车上。
基顿仍坚信全镇都在迫害他。后来他自行脱身,开着凯迪拉克逃走,把妻子独自留在家中,而警方则忙于应对不断增多的危机。
1991年10月15日下午晚些时候
布莱恩自杀
布莱恩看到内特尔和威尔玛死亡的消息,意识到自己也参与引发了这场仇斗,因而陷入罪疚和恐惧之中。艾伦向他询问时,他无法承认自己做过的事;这次谈话让他觉得一切伤害都已无可挽回。
回到家后,布莱恩拿着父亲的步枪走进车库,当着肖恩的面自杀。他留下最后的警告,叫肖恩绝不要进[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),并称盖特是个毒人,那家店是个毒窝。
1991年10月15日晚上
默特尔·基顿遇害
丹佛斯回到家中,仍然妄想不止,还被铐在自己的凯迪拉克上。他在车库里袭击默特尔,误以为她是针对他的阴谋一伙,于是用锤子将她杀死。
这起谋杀标志着小镇崩溃的又一个转折点。事后,盖特打电话给基顿,说服他加入一项计划,对抗那些所谓的迫害者,而不是投降。
1991年10月15日傍晚早些时候
盖特的持枪顾客开始互相攻击
盖特的顾客开始用他卖给他们的手枪恶作剧、清算旧怨。[科拉·拉斯克](entity:character-recall-character-cora-rusk-610467c3f277)发现[迈拉·埃文斯](entity:character-recall-character-myra-evans-e400ea9771d2)沉溺于猫王幻想,在盖特给她一把枪后,便去找迈拉对质;[莉诺尔·波特](entity:character-recall-character-lenore-potter-ce36702bf5e6)也拿到一把手枪,后来误杀了梅丽莎·克拉特巴克。
武器并未制造这些怨恨,却使每个谎言和误会都可能致命。盖特的顾客以为自己是在自卫或寻求公道,但他们的购买和选择却把小镇变成了战场。
1991年10月15日晚上
艾伦得知必需品商店的真相
在[北坎伯兰医院](entity:location-recall-location-northern-cumberland-0b41c9c9faea),艾伦与[肖恩·拉斯克](entity:character-recall-character-sean-rusk-7b73f5d2f3f3)交谈。肖恩解释了布莱恩的警告,并指出[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)就是毒害的源头。他还透露,布莱恩认为盖特通过母亲的太阳镜和她对猫王的幻想控制了她。
这番谈话让艾伦得到了缺失的关键线索:商店正是暴力的中心,而盖特的交易正在毒害人们的判断力。艾伦离开医院返回城堡岩,去面对那个他一直没能见到的人。
1991年10月15日晚上
波莉摧毁阿兹卡护身符
在家中,波莉意识到那封挑拨她与艾伦关系的信是伪造的。她取下阿兹卡护身符,将它打碎,发现里面一直藏着一只蜘蛛,靠吸食她、吸收她的疼痛为生。
蜘蛛逃出时变得巨大而可怕。波莉用浴室马桶吸把它打死,宁愿承受疼痛复发,也不愿让盖特继续通过护身符控制自己。
1991年10月15日晚上
小镇开始爆炸
[阿斯·梅里尔](entity:character-recall-character-ace-merrill-363f652aa620)和基顿把城镇汽车库里的炸药装进新闻车,开始在城堡岩各处布置定时炸弹。第一枚桥梁炸弹把[铁皮桥](entity:location-recall-location-tin-bridge-b0bc28d45f2a)炸进[城堡溪](entity:location-recall-location-castle-stream-1a2e15e915da),切断了小镇的对外通路,也让正在逼近的风暴显得更加令人窒息。
爆炸和宗教暴乱使警方应接不暇。艾伦回来时发现,小镇的混乱已不再是一连串互不相关的事件,而是一场有组织的灾难。
1991年10月15日傍晚
艾伦目睹致命车祸
在《[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)》中,艾伦观看了高特留下的录像带,画面记录着[安妮](entity:character-recall-character-annie-a433aee3d6b7)与[托德](entity:character-recall-character-todd-5439b9117975)遇难的那一天。录像显示,[阿斯·梅里尔](entity:character-recall-character-ace-merrill-363f652aa620)驾驶一辆青柠绿道奇挑战者,故意将一家人的侦察兵汽车撞下道路。
艾伦长久以来对安妮临终时刻的疑惑,突然被谋杀真相取代。高特承诺给出的答案成了陷阱,将艾伦的悲痛转化为复仇的欲望,驱使他去找阿斯。
1991年10月15日,录像结束后不久
波莉阻止艾伦复仇
艾伦离开[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),决意追捕阿斯,手里拿着那个让他想起[托德](entity:character-recall-character-todd-5439b9117975)的罐子。波莉在街上追上他,并承认高特曾用一封伪造信件,让她相信艾伦背叛了自己。
她劝艾伦看清,高特卖给他的是一个有毒的答案:录像带唤醒他的悲痛与愤怒,是为了诱使他离开小镇。波莉的介入修复了两人的信任,也阻止艾伦为复仇而离开[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)。
1991年10月15日傍晚
诺里斯重返战斗
面对巴尊钓竿的真相,也正视自己在暴力事件中的角色后,诺里斯放弃了自杀。他折断那根被当作珍贵鱼竿送给他的毫无价值的竹钓竿,决定直面高特,而不是逃避自己的责任。
诺里斯身负重伤,虚弱不堪,却仍朝[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8)走去。那天晚上,他的转变是少数抵抗高特控制的行动之一,也让他得以介入最终对决。
1991年10月15日,法院附近
诺里斯击毙阿斯
诺里斯赶到法院,发现[阿斯·梅里尔](entity:character-recall-character-ace-merrill-363f652aa620)和[丹佛斯·基顿三世](entity:character-recall-character-danforth-keeton-iii-c31e1cde20e6)持械行动。他命令两人停下,但阿斯开了枪。诺里斯受伤,州警乔·普赖斯中弹身亡,诺里斯则设法击中了基顿。
阿斯逃往[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),暂时脱离眼前的危险,却继续奔向最终对决。诺里斯不顾伤势返回,将羞愧化为行动,也阻止阿斯就这样逃入夜色。
1991年10月15日傍晚
艾伦夺走高特的手提箱
录像带被毁后,艾伦找到一只鬣[狗](entity:creature-recall-creature-dogs-e0736038fb3e)皮手提箱,里面装着高特收集的声音与灵魂。高特坚称那是他的财物,要求艾伦归还,但艾伦拒绝,称它是赃物证据。
高特卸下伪装,威胁艾伦。冲突不再只是追究一名超自然商人的罪行,而是转为争夺被困在箱中的灵魂。
1991年10月15日,最终对决期间
阿斯挟持波莉
阿斯来到[必需品商店](entity:location-recall-location-needful-things-dbcd018897f8),想要武器和报酬;看见艾伦后,他便挟持了波莉。他索要自以为被艾伦从[波普·梅里尔](entity:character-recall-character-pop-merrill-83be83570e00)那里偷走的藏宝,并用枪威胁她。
受伤的诺里斯也在场。他看准波莉咬住阿斯、挣脱出来的时机。阿斯把枪转向她,诺里斯在他开枪前将他击毙。
1991年10月15日,阿斯中枪片刻后
高特被逐出城堡岩镇
艾伦以假蛇罐——[托德](entity:character-recall-character-todd-5439b9117975)最后开的玩笑——作为施展魔法反击的基础。纸蛇短暂变成真的,咬了高特,给艾伦机会夺下手提箱。随后,艾伦用折叠花戏法变出一阵炫目的强光。
波莉站在艾伦身旁,拒绝高特归还箱子的要求。两人共同拒绝交易,被困的灵魂随手提箱炸开而逃出。高特乘上塔克汽车逃走;汽车变成一辆阴森的江湖药商马车,消失在暴风雨中。
1991年10月15日深夜
城堡岩镇的毁灭
炸药炸毁了桥梁和市中心的大部分区域,包括[市政大楼](entity:location-recall-location-municipal-building-43728c0825c2)。爆炸造成居民、记者和官员丧生;直到高特的影响消退,小镇的宗教斗殴和私人仇怨才开始平息。
艾伦和波莉决定一同离开这座废墟般的小镇。这场灾难表明,高特的交易所索取的代价远超顾客所能理解;幸存的居民则必须面对自己选择的后果。
暴风雨过后,1991年10月15日深夜
离开小镇
艾伦、波莉、诺里斯和西顿离开[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db),救援人员和[州警察](entity:organization-recall-organization-state-police-f1fda5cf27fd)则接管了废墟现场。艾伦告诉[亨利·佩顿](entity:character-recall-character-henry-payton-ca49d25d80a5),他不再管这座小镇的事了;他和波莉也承认,有些关于死者的问题或许永远不会有答案。
这次最终离去结束了故事的核心斗争,却无法挽回失去的一切。艾伦和波莉离开了被高特挑拨得自相残杀的地方,带着悲痛、愧疚,以及拒绝交易也要付出代价的认知。
尾声,后来,在别处
高特开设新店
叙述转至爱荷华州[枢纽城](entity:location-recall-location-junction-city-82b25af47c97),一家名为“[心愿得偿商店](entity:location-recall-location-answered-prayers-03c12e2e8846)”的新店正在一间空办公室里筹备。镇民对红色遮阳篷以及“顾客将不敢相信自己的眼睛”的承诺感到好奇。
一位上了年纪的前校长停下脚步打量店面,叙述者则暗示高特的伎俩又开始了。[城堡岩镇](entity:location-recall-location-castle-rock-01d0b06559db)的灾难并没有终结他的生意,只是促使他另寻一座城镇,继续利用人们新的欲求。