“我们正吹着喇叭、打着鼓奔向地狱”

“我们正吹着喇叭、打着鼓奔向地狱”是一句副歌，使弗朗茨·比伯科夫的绝望呈现出公共的、近乎行列式的形式。它最初为他蔑视世界的宣言定下基调，随后成为他声称打算自杀时所使用的语言，最后伴随着他朝追捕他的警察开枪。每一次重现都改变了这句副歌的力量——从普遍的拒斥，转为决意自杀，再转为导致他崩溃的行动。

一句反抗世界的副歌

这句话出现在“战斗的开始”这一标题之下，随后是“战场，战场的诱惑！”它第一次较为完整地出现时，弗朗茨认为世界及其人民都不可信，因而将他们拒之门外。他想象自己可以变成一只鸟、一匹马、一条狗或一只猫，离开人类社会，并将这种愿望扩展为彻底逃离世界的幻想。这句副歌描述的并非真实旅程；它让绝望听起来像是一场奔向终点的行军。

从怨愤到自我毁灭

这句副歌下一次出现时，与弗朗茨对莱因霍尔德的怨愤紧密相连。弗朗茨说，莱因霍尔德把他重新拖回犯罪生活，打断了他的手臂，并让他孤身一人；与此同时，警方因小米泽遇害一事追捕他。他希望自己能够杀死莱因霍尔德，并相信那样就能得到安宁，但也明白自己无法找到对方。这句副歌紧随他的结论“我会杀了自己”之后出现。这是它最为决绝的一次转折——想象中的奔赴地狱，成了弗朗茨针对自己所作决定的表达。

一座由移动与机械构成的城市

小说反复描写亚历山大广场和城市有序运转的景象，使这句副歌更具力量。较早时，有轨电车的告示将线路、票价和乘客须知与公共生活的片段并置；在亚历山大广场，为修建地下铁路，道路正在被掘开，行人则从木板上穿过。后来，阿辛格餐馆外的打桩机不断敲击地面，人群在一旁观看。这些场景并非对弗朗茨那句副歌的字面演绎，却将其置于一个由交通、劳动和机械支配运动的叙事中；在这里，城市的节奏仍在个人苦难周围继续运转。

警方突袭时响起的副歌

在亚历山大泉酒馆，三名警察在长时间追捕后向弗朗茨走来。他没有起身；第一名警察冲向他时，他掏出手枪开了火。紧接着，这句副歌再次出现，此时它与真实的枪声以及“世上的一切都已了结”这一说法联系在一起。想象中的行列已变成不可逆转的行动。随后，弗朗茨遭到击打，陷入无法招架的境地；他喊着自己只有一条手臂、一切都毫无用处，最后瘫倒在栏杆旁。由此，这句反复出现的话将他的绝望宣言与他失去最后一丝掌控的时刻联系起来。