来吧，卡琳肯，我们去潘科

《来吧，卡琳肯，我们去潘科》是一首舞曲，小说的注释根据其副歌辨认出了这首歌。歌名将前往潘科的旅程化作朗朗上口的邀请，把一首流行歌曲与柏林日常地理中的真实地点联系起来。

身份与起源

注释指出，这段副歌出自一首舞曲，并称其词曲由埃米尔·阿舍尔于1888年创作。注释还记录了卡尔·瓦普豪斯于1898年创作的一个柏林版本。这些细节将歌曲最初的署名与后来在当地的改编区分开来，使其扎根于柏林流行音乐发展的一个时期，而非将其视作一首作者不详的传统曲调。

潘科与柏林大众文化

潘科被描述为柏林北部的一个区，也是一个非常受欢迎的郊游目的地。因此，歌名带有明确的城市方向感——它邀请听众前往一处与摆脱日常生活常规相关的地方。注释还记载，这首歌被称为“潘科颂歌”；这个绰号突显了它与该区及其郊游文化的联系。

在小说中的位置

小说的注释指出了这段副歌，并提供了歌曲的历史，使读者得以将这一引用理解为柏林共同流传的大众曲目的一部分。歌曲的本地版本及其以目的地为主题的歌名，与全书对这座城市的关注相呼应——城市是由人们实际生活其间、不断往来的地点构成的网络。这首歌在此处的意义，正在于音乐、城市地理与大众习俗这三者的紧密结合。