我吻您的手,夫人
柏林亚历山大广场《我吻您的手,夫人》是一首创作于1928年的探戈曲,小说注释标明其词作者为拉尔夫·埃尔温,曲作者为弗里茨·罗特。这一出处为该曲在当时的大众音乐中确立了明确的位置;与此同时,小说更广阔的声音图景将商业娱乐与柏林街头生活的节奏并置。
曲目识别与创作者
附注将这首探戈曲定于1928年,并注明拉尔夫·埃尔温作词、弗里茨·罗特作曲。这是与该曲名相关的具体信息——它明确了作品、年份及创作者,而没有提供歌词或描述演出。
柏林的大众娱乐
在小说的其他部分,明茨街的一家电影院让公共娱乐变得具体可见。电影院的海报宣传一部六幕电影,票价为60芬尼;影院内,沃利策自动钢琴奏乐,拥挤的观众一边观看一边发笑。这一场景将娱乐呈现为一种共享而喧闹的城市体验,但没有说明这首探戈曲属于电影院的节目。 在新世界娱乐场,一支身着蒂罗尔服装的乐队在欢庆场面中演奏一首饮酒歌。这一段落提供了另一幅具体图景,展现音乐如何流传于公共休闲场所;其中所述歌曲并未被指认为《我吻您的手,夫人》。区分这两处提及十分重要——小说更广阔的音乐环境为这首探戈曲的时代背景提供了语境,却不能证明这首特定歌曲曾在其中任何一处场景演奏。
音乐与城市节奏
大众娱乐存在于一座同时因流动和建设而鲜明可见的城市之中。在亚历山大广场,电车线路穿过一片为地下铁路工程而开挖的广场;与此同时,围观者聚集起来,看打桩机一次又一次地将木桩打入地面。这些场景与电影院和舞厅并置,呈现出商业休闲、交通、劳动和公共场面交织的图景。这首探戈曲的书目注释标明了它的年代,表明它属于这一当代文化世界,尽管文本没有具体说明人们在何处或如何听到这首歌。