曼托瓦的囚徒-《柏林亚历山大广场》中的表达

《曼托瓦的囚徒》在本书的说明性注释中被认定为一首兼具政治歌曲与地区认同历史的曲调。注释将其与约翰内斯·莫斯特1860年的诗作《工人们》联系起来，指出《安德烈亚斯·霍费尔之歌》是它的另一个名称，并记载它于1948年成为蒂罗尔的邦歌。

名称与来源

注释指出，莫斯特的《工人们》是配着《曼托瓦的囚徒》这首曲调演唱的。注释将诗作的创作时间定为1860年，并称莫斯特是德国共产党的成员。这一区分很重要——证据表明诗作出自莫斯特之手，而《曼托瓦的囚徒》是它的配曲，并非诗作的标题或作者。

这首曲调也称《安德烈亚斯·霍费尔之歌》。注释随后指出它在特定日期获得的公共地位，称它于1948年成为蒂罗尔的邦歌。这则简短记述将一首曾用于十九世纪政治诗作的旋律，与后来赋予它的地区性称号联系起来，但没有进一步说明这一变化如何发生或缘由为何。

在本书的另一处，一支身着蒂罗尔服饰的乐队在新世界娱乐场演奏饮酒歌。这一场景表明，音乐和大众娱乐构成了小说公共声景的一部分，但并未指明乐队演奏的曲调就是《曼托瓦的囚徒》。说明性注释提供了这首曲调的历史关联；不应将周围的场景视为小说人物演奏过它的证据。