再会了,我亲爱的故乡
柏林亚历山大广场《再会了,我亲爱的故乡》是一首德国民歌,小说的注释将其认定为奥古斯特·迪塞尔霍夫于1848年创作的作品。注释将其标题译作“再会了,我亲爱的故乡”。现有证据确立了这首歌的历史身份,但没有提供歌词,也没有说明这里所述场景中是否演唱过这首歌。
身份与历史背景
注释将这首歌归于奥古斯特·迪塞尔霍夫,并将创作年代记为1848年。这条简短的书目信息将这一表达置于十九世纪民歌传统之中;现有材料无法进一步确立其创作、接受情况或音乐形式。
周边叙事中的柏林
小说中的城市场景为注释中提及这首歌提供了一个独特的背景。在罗森塔勒广场,68路电车连接着全城各处的车站和城区;与此同时,一段关于亚历山大广场的描写提到,街道两旁排列着住宅、商店、酒吧、杂货店及其他商铺。这些细节展现出柏林这座城市由流动和密集的日常商业活动组织而成,但证据并未将这首歌与这些场景直接联系起来。
建设为这座城市增添了另一种节奏。在亚历山大广场中央,一台打桩机在阿辛格餐馆前将钢轨砸进地面,吸引一群人驻足观看一次又一次的锤击。若将这些城市景象与歌曲中告别故乡的标题并置,或可看出一种对照——一边是对故土的依恋,一边是一座不断有人穿行、不断被改造的城市;这种对照只是可能的阐释,并非文本明确建立的联系。