“这场追猎，该死的追猎”

“这场追猎，该死的追猎”是一句表达追捕与困陷的叠句。它最初出现在一首关于囚犯的歌曲中，标示出指控、惩罚与排斥带来的压力；后来，它再次出现在弗朗茨·比伯科夫一动不动地躺在布赫安全病区的叙述中，此时追捕似乎已成为他自身的遭遇。这句话将一段关于囚禁的生命叙事与弗朗茨的危机联系起来，却没有把两者的处境说成完全相同。

囚犯歌曲中的叠句

一位老人唱起一首歌，讲述一个年轻囚犯的故事——他被法律抓捕后，人生就此改变。叠句打断了关于伪证、错误判决以及囚犯坚称自己无罪的叙述。猎犬不断逼近的反复意象，使逃脱显得不可能——歌中的被追捕者可以奔跑，却无法逃出追捕。

随着囚犯的故事从获释转向困苦，叠句也再次出现。他发现世界已然改变，又找不到面包，便拿走自己所需之物，从而在事实上犯了罪；之后的更多犯罪使他再度入狱，并被判终身监禁。因此，这首歌让追猎不再仅仅是遭受错误指控的意象。即使囚犯的行为使惩罚看起来罪有应得，追猎仍随着他处境的变化继续下去。

弗朗茨·比伯科夫与追猎的再现

在布赫安全病区，风暴与弗朗茨拒绝起身的感受交织之际，这句叠句再次出现。他用遭到追捕和击垮的语言理解周围的呼喊，并坚称弗朗茨·比伯科夫不会再站起来。歌曲中的追捕不再只是歌中囚犯的命运——反复出现的歌词表达了弗朗茨的确信——他已经被捕获，无法逃脱。

接着，场景从表面上的外部袭击转向苏醒的可能性。风暴实际上并没有撕裂弗朗茨的四肢；叙述暗示，如果他身处外面，离呼喊声更近，也许会听见小米泽的尖叫，他的良知也许会苏醒，而他或许会站起来。因此，这句叠句属于一个认知暂时停滞的时刻——弗朗茨仍被困在失败之中，而场景则设想，某种呼唤可能使他摆脱这种状态。

重复与含义

这句话因场景的变化而更具力量。在叙事歌谣中，它伴随着囚犯从遭到指控、获释并陷入贫困，到再次被囚禁的经历。在布赫安全病区，这句相同的叠句伴随着弗朗茨认定自己已经失败的想法。它的反复出现将法律惩罚、社会困境与内心瘫痪联系起来，同时仍留下一个问题——遭到追捕的人能否回应那声令他起身的呼唤。