态度恶劣的住宿办职员

汤姆再次前往学生住宿生活部门（学生住宿生活部门）申请调换房间，却得知自己不在等候名单上。工作人员认出了他的名字，嘲弄他父亲的服药自杀未遂，还搬出院长的警告，说汤姆在校园里最好低调行事。

汤姆咽下怒火，不愿冒险引来更多关注；院长现身后，他也失去了抗议的机会。他空手离开，没有换到新房间，却更加清楚地意识到，校园提供的援助也可能伴随着敌意和附加条件。