新套间

汤姆和里斯回到卡莱尔，搬进一间宽敞的套间，里面有各自的卧室和共用起居室。汤姆仍然留意着自己可能招来的目光，但不再把整个校园视为禁地。

里斯想象着他们在窗边座椅上做爱，汤姆则把他们的新家看作两人熬过这一年的证明。他坦然轻松地告诉里斯自己爱他。这句告白如今既表达了他们私密的情感纽带，也映照出他们共同重建的生活。